msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Project-Id-Version: WP Event Manager\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-06 10:09+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-06 10:19+0530\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-event-manager.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: de_DE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/wp-event-manager-addons.php:21 admin/wp-event-manager-admin.php:145
#, fuzzy
msgid "WP Event Manager Add-ons"
msgstr "WP Event Manager Add-ons"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:109
msgid "Your database upgrading now"
msgstr "Deine Datenbank wird jetzt aktualisiert"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:110
msgid ""
"Your database has been upgraded successfully! In order to take advantage, "
"save the permalink and proceed."
msgstr ""
"Deine Datenbank wurde erfolgreich aktualisiert! Um die Vorteile zu nutzen, "
"speicher den Permalink und fahren fort."

#: admin/wp-event-manager-admin.php:139 admin/wp-event-manager-settings.php:494
#: admin/wp-event-manager-setup.php:301
#: templates/form-fields/repeated-field.php:23
#: templates/form-fields/repeated-field.php:81 wp-event-manager.php:428
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:140
#, fuzzy
msgid "WP Event Manager Shortcodes"
msgstr "WP Event Manager Shortcodes"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:140
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:142
msgid "Upgrade Database"
msgstr "Aktualisieren der Datenbank"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:145
msgid "Add-ons"
msgstr "Erweiterungen"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:158
msgid "Upgrade yor database for new version of WP Event Manager"
msgstr "Aktualisiere deine Datenbank für die neue Version von WP Event Manager"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:167
msgid ""
"3.1.15 has released!\n"
"We are constantly working to improve your event management experience, We "
"have a new release focusing on a handle of fixes and updates & here is a "
"summary of what has been improved...\n"
"\n"
"Manage your Organizers directly at the frontend and backend.\n"
"Migration of Old Organizer data would be transferred to the list "
"Automatically.\n"
"A prior Backup does no harm before updating the plugin!"
msgstr ""
"3.1.15 ist da!\n"
"Wir arbeiten ständig daran, Ihre Event-Management-Erfahrung zu verbessern, "
"Wir haben eine neue Version, die sich auf einen Griff von Korrekturen und "
"Updates konzentriert und hier ist eine Zusammenfassung dessen, was "
"verbessert wurde ...\n"
"\n"
"Verwalten Sie Ihre Organizer direkt im Frontend und Backend.\n"
"Die Migration alter Organizer-Daten wird automatisch in die Liste "
"übertragen.\n"
"Ein vorheriges Backup schadet vor dem Update des Plugins nicht!"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:181
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:225
msgid "Your database upgraded successfully!"
msgstr "Ihre Datenbank wurde erfolgreich aktualisiert!"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:321
msgid ""
"We've noticed you've been using <strong>WP Event Manager</strong> for some "
"time now. we hope you love it! We'd be thrilled if you could <strong><a href="
"\"https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/\" target="
"\"_blank\">give us a nice rating on WordPress.org!</a></strong> Don't forget "
"to submit your site to <strong><a href=\"https://wp-eventmanager.com/"
"showcase/\" target=\"_blank\">our showcase</a></strong> and generate more "
"traffic from our site."
msgstr ""
"Wir haben festgestellt, dass Sie <strong>WP Event Manager</strong> schon "
"seit einiger Zeit verwenden. wir hoffen, sie lieben es! Wir würden uns "
"freuen, wenn Sie <strong><a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/wp-"
"event-manager/reviews/\" target=\"_blank\">uns eine schöne Bewertung auf "
"WordPress.org geben könnten!</a></strong> Vergessen Sie nicht, Ihre Website "
"in <strong><a href=\"https://wp-eventmanager.com/showcase/\" target=\"_blank"
"\">unserem Showcase</a></strong> einzureichen und mehr Traffic von unserer "
"Website zu generieren."

#: admin/wp-event-manager-admin.php:323
msgid "Run Setup"
msgstr "Installation starten"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:324
msgid "Dismiss"
msgstr "Verwerfen"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:215
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:158
msgid "Select category"
msgstr "Kategorie wählen"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:246
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:216
msgid "Select Event Type"
msgstr "Veranstaltungstyp auswählen"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:261
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:156
#: wp-event-manager-functions.php:1784
msgid "Event Title"
msgstr "Veranstaltungstitel"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:279
msgid "Custom field updated."
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert."

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:280
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld gelöscht."

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:288
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:306
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:63
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:139
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:112
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:110
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:130
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:121
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:260
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:168
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:287
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:404
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:428
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:552
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:576
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:307 admin/wp-event-manager-cpt.php:379
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:308
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:190
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:151
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:8
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:309
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:220
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:143
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:134
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:261
#: templates/content-single-event_listing.php:372
#: templates/event-dashboard.php:272 templates/event-filters.php:27
#: templates/event-filters.php:28 widgets/wp-event-manager-widgets.php:178
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Standort für die Google-Karte"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:310
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:352
#: includes/wp-event-manager-install.php:119
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:287
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:21
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:159
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:19
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:122
msgid "Organizer"
msgstr "Veranstalter"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:311
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:272
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:262
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:312
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:290
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:263
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:313
msgid "Expiry Date"
msgstr "Ablaufdatum"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:314
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:315
msgid "Cancelled?"
msgstr "Storniert?"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:316
msgid "Featured?"
msgstr "Hervorgehoben?"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:317
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:374 templates/event-dashboard.php:180
msgid "Cancelled"
msgstr "Abgebrochen"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:382
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:130
#: templates/event-dashboard.php:183
msgid "Featured"
msgstr "Hervorgehoben"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:384
msgid "Not Featured"
msgstr "Nicht Hervorgehoben"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:396
msgid "Show more details"
msgstr "Mehr Details anzeigen"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:463
msgid "Approve"
msgstr "Genehmigen"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:471
msgid "View"
msgstr "Anzeigen"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:478
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:228
#: templates/event-dashboard.php:197 templates/event-dashboard.php:228
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:120
#: templates/venue/venue-dashboard.php:111
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:485 templates/event-dashboard.php:235
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:130
#: templates/venue/venue-dashboard.php:121 wp-event-manager.php:335
#: wp-event-manager.php:343 wp-event-manager.php:352
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:593
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:140
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:113
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:111
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:131
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:122
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:429
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:577
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:593
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:149
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:30
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:131
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:128
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:31
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:132
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:129
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:32
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:133
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:130
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:33
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:134
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:131
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:34
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:135
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:132
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:35
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:136
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:133
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:36
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:137
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:134
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:37
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:138
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:135
msgid "Multiselect"
msgstr "Mehrfachauswahl"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:38
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:139
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:136
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:39
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:137
#: wp-event-manager-template.php:378 wp-event-manager-template.php:379
#: wp-event-manager-template.php:2176
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:40
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:140
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:138
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:41
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:142
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:139
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:42
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:146
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:140
msgid "Textarea"
msgstr "Textbereich"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:63
msgid "Field Editor"
msgstr "Feld-Editor"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:76
msgid "Are you sure you want to delete this row?"
msgstr "Möchten Sie diese Zeile löschen?"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:77
msgid "Are you sure you want to reset your changes? This cannot be undone."
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Änderungen zurücksetzen wollen? Dies kann "
"nicht rückgängig gemacht werden."

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:91
msgid "Form fields"
msgstr "Formularfelder"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:141
msgid "Repeated"
msgstr "Wiederholt"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:143
msgid "Term Checklist"
msgstr "Terminologie-Checkliste"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:144
msgid "Term Multiselect"
msgstr "Begriff Multiselect"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:145
msgid "Term Select"
msgstr "Begriff auswählen"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:147
msgid "WP Editor"
msgstr "WP-Redakteur"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:148
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:184
#, php-format
msgid "%s form fields"
msgstr "%s Formularfelder"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:189
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:150
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:7
msgid "Field Label"
msgstr "Feld Beschriftung"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:191
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:152
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:9
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:64
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:245
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:192
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:153
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:10
msgid "Placeholder / Options"
msgstr "Platzhalter / Optionen"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:193
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:154
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:11
msgid "Meta Key"
msgstr "Meta Key"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:194
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:155
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:12
msgid "Only For Admin"
msgstr "Nur für Administratoren"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:195
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:156
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:13
msgid "Priority"
msgstr "Priorität"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:196
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:157
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:14
msgid "Validation"
msgstr "Validierung"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:203
msgid "Add field"
msgstr "Feld hinzufügen"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:207
msgid "Reset to default"
msgstr "Auf Standardeinstellungen zurücksetzen"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:208
#: admin/wp-event-manager-settings.php:652
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:405
msgid "The fields were successfully saved."
msgstr "Die Felder wurden erfolgreich gespeichert."

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:407
#, fuzzy
msgid "Please try again to save fields."
msgstr "Bitte versuchen Sie erneut, Felder zu speichern."

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:36
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:56
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:91
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:27
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:49
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:85
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:55
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:47
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:83
#: templates/content-single-event_listing.php:169
#: templates/content-single-event_listing.php:170
#: templates/content-single-event_listing.php:181
#: templates/content-single-event_listing.php:187
#: templates/content-single-event_listing.php:189
#: templates/content-single-event_listing.php:191
#: templates/content-single-event_listing.php:198
#: templates/content-single-event_listing.php:204
#: templates/content-single-event_listing.php:209
#: templates/content-single-event_listing.php:235
#: templates/content-single-event_listing.php:247
#: templates/event-listings-start.php:7
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:179
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:142
#: wp-event-manager-template.php:2497
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:57
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:50
msgid "Pipe (|) separate options."
msgstr "Optionen durch Pipe (|) trennen."

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:59
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:53
msgid "Multiple Files?"
msgstr "Mehrere Dateien?"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:103
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:98
msgid "Not Required"
msgstr "Nicht erforderlich"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:109
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:105
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:164
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:21
msgid "Add Child field"
msgstr "Untergeordnetes Feld hinzufügen"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:57
msgid "Event base"
msgstr "Eventbasiert"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:64
msgid "Event category base"
msgstr "Basis der Veranstaltungskategorie"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:71
msgid "Event type base"
msgstr "Basis des Ereignistyps"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:82
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1009
msgctxt "Event permalink - resave permalinks after changing this"
msgid "event"
msgstr "Veranstaltung"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:90
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1010
msgctxt "Event category slug - resave permalinks after changing this"
msgid "event-category"
msgstr "veranstaltung-kategorie"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:98
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1011
msgctxt "Event type slug - resave permalinks after changing this"
msgid "event-type"
msgstr "veranstaltungsart"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:49
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:54
msgid "Enable Organizer"
msgstr "Aktiviere Veranstalter"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:55
msgid "Enable the option to show organizers on your events website."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Option, Organisatoren auf Ihrer Veranstaltungswebsite "
"anzuzeigen."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:63
msgid "Enable Venue"
msgstr "Spielort"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:64
msgid "Enable the option to show event venues on your events website."
msgstr ""
"Aktivieren Sie die Option, Veranstaltungsorte auf Ihrer "
"Veranstaltungswebsite anzuzeigen."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:72
msgid "Delete Data On Uninstall"
msgstr "Löschen Sie die Daten bei der Deinstallation"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:73
#, fuzzy
msgid ""
"Delete WP Event Manager data when the plugin is deleted. Once removed, this "
"data cannot be restored."
msgstr ""
"Löschen Sie WP Event Manager-Daten, wenn das Plugin gelöscht wird. Einmal "
"entfernt, können diese Daten nicht wiederhergestellt werden."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:81
#, fuzzy
msgid "Enable To Retain Attachment"
msgstr "Aktivieren zum Beibehalten des Anhangs"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:82
#, fuzzy
msgid ""
"Retain Banner Image After Emptying Event From\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tThe Trash."
msgstr ""
"Bannerbild nach dem Leeren des Ereignisses beibehalten\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\tDer Müll."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:92
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API-Key"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:93
#, fuzzy
msgid ""
"If you are going to deal with google map or location for events then you "
"need Google API key to retrieve location information for event listings. "
"Also this Google API key require when you will use <a href=\"https://www.wp-"
"eventmanager.com/product/wp-event-manager-google-maps/\" target=\"__blank"
"\">Google Map Addon</a>.  Acquire an API key from the <a href=\"https://"
"developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key\" target="
"\"__blank\">Google Maps API developer site</a>. "
msgstr ""
"Wenn Sie sich mit Google Map oder Standort für Veranstaltungen befassen, "
"benötigen Sie den Google API-Schlüssel, um Standortinformationen für "
"Veranstaltungslisten abzurufen. Auch dieser Google API-Schlüssel erfordert, "
"wann Sie <a href=\"https://www.wp-eventmanager.com/product/wp-event-manager-"
"google-maps/\" target=\"__blank\">das Google Map Addon</a> verwenden.  Rufen "
"Sie einen API-Schlüssel von der <a href=\"https://developers.google.com/maps/"
"documentation/geocoding/get-api-key\" target=\"__blank\">Google Maps API-"
"Entwicklerwebsite</a> ab. "

#: admin/wp-event-manager-settings.php:99
msgid "Wordpress"
msgstr "Wordpress"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:100
msgid "\"From\" name"
msgstr "„Von“ Name"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:101
#, fuzzy
msgid ""
"If you are going to deal with Registration emails or Event emails then you "
"need the sender's name appears in outgoing WP Event Manager emails."
msgstr ""
"Wenn Sie sich mit Registrierungs-E-Mails oder Event-E-Mails befassen, muss "
"der Name des Absenders in ausgehenden WP Event Manager-E-Mails angezeigt "
"werden."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:107
#, fuzzy
msgid "wordpress@wordpress.com"
msgstr "wordpress@wordpress.com"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:108
msgid "\"From\" address"
msgstr "\"Von\" Adresse"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:109
#, fuzzy
msgid ""
"If you are going to deal with Registration emails or Event emails then you "
"need the sender's email appears in outgoing WP Event Manager emails."
msgstr ""
"Wenn Sie mit Registrierungs-E-Mails oder Event-E-Mails umgehen möchten, muss "
"die E-Mail-Adresse des Absenders in ausgehenden WP Event Manager-E-Mails "
"angezeigt werden."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:116
msgid "Event Listings"
msgstr "Veranstaltungslisten"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:122
msgid "Listings Per Page"
msgstr "Einträge pro Seite"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:123
msgid "How many listings should be shown per page by default?"
msgstr "Wie viele Einträge sollen pro Seite standardmäßig angezeigt werden?"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:130
msgid "Cancelled Events"
msgstr "Abgesagte Events"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:131
msgid "Hide cancelled events."
msgstr "Abgesagte Veranstaltungen ausblenden."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:132
#, fuzzy
msgid "If enabled, cancelled events will be hidden from archives."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden abgebrochene Veranstaltungen aus den "
"Archiven ausgeblendet."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:139
msgid "Hide Expired Listings"
msgstr "Abgelaufene Stellenanzeigen ausblenden"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:140
#, fuzzy
msgid "Hide expired listings in event archive/search."
msgstr ""
"Ausgeblendete abgelaufene Einträge im Veranstaltungsarchiv/in der Suche."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:141
#, fuzzy
msgid "If enabled, expired event listing is not searchable."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, kann die Liste abgelaufener Ereignisse "
"nicht durchsucht werden."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:148
msgid "Hide Expired Listings Content"
msgstr "Verberge abgelaufene Angebote"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:149
msgid "Hide expired listing content in single event listing (singular)."
msgstr ""
"Verstecke den Inhalt von abgelaufenen Einträgen in einzelnen "
"Veranstaltungslisten (Singular)."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:150
#, fuzzy
msgid ""
"If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, "
"expired listings will be displayed as normal (without the event registration "
"area)."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Inhalt in abgelaufenen Inseraten "
"ausgeblendet. Andernfalls werden abgelaufene Einträge wie gewohnt angezeigt "
"(ohne den Bereich für die Registrierung von Veranstaltungen)."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:157
#, fuzzy
msgid "Multi-select Event Categories"
msgstr "Mehrfachauswahl von Ereigniskategorien"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:158
msgid "Enable event category multiselect by default."
msgstr "Aktiviere standardmäßig die Mehrfachauswahl von Event-Kategorien."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:159
#: admin/wp-event-manager-settings.php:176
#, fuzzy
msgid ""
"If enabled, the category select box will default to a multi select on the "
"[events] shortcode."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Kategorieauswahlfeld standardmäßig "
"auf eine Mehrfachauswahl im Shortcode [Ereignisse] gesetzt."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:166
#, fuzzy
msgid "Multi-select Event Types"
msgstr "Ereignistypen mit Mehrfachauswahl"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:167
msgid "Enable event type multiselect by default."
msgstr "Aktiviere standardmäßig die Mehrfachauswahl von Event-Typen."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:168
#: admin/wp-event-manager-settings.php:187
#, fuzzy
msgid ""
"If enabled, the event type select box will default to a multi select on the "
"[events] shortcode."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Auswahlfeld für den Ereignistyp "
"standardmäßig auf eine Mehrfachauswahl im Shortcode [Ereignisse] gesetzt."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:175
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:194
msgid "Category Filter"
msgstr "Kategorie-Filter"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:179
msgid "Events will be shown if within ANY selected category."
msgstr ""
"Events werden angezeigt, wenn sie sich in einer BELIEBIGEN ausgewählten "
"Kategorie befinden."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:180
msgid "Events will be shown if within ALL selected categories."
msgstr ""
"Es werden Events angezeigt, die in ALLEN ausgewählten Kategorien enthalten "
"sind."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:186
#, fuzzy
msgid "Event Type Filter"
msgstr "Filter für Ereignistyp"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:190
#, fuzzy
msgid "Events will be shown if within ANY selected event type."
msgstr ""
"Ereignisse werden angezeigt, wenn sie sich in EINEM ausgewählten Ereignistyp "
"befinden."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:191
msgid "Events will be shown if within ALL selected event types."
msgstr ""
"Es werden Events angezeigt, die zu ALLEN ausgewählten Ereignistypen gehören."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:197
#, fuzzy
msgid "Ticket Prices Filter"
msgstr ""
"Lege fest, ob der Filter für die Ticketpreise auf der Seite mit der "
"Veranstaltungsliste aktiviert werden soll."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:198
msgid "Enable Ticket prices filter for listing page."
msgstr "Aktiviere den Ticketpreisfilter für Listen."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:199
msgid ""
"Choose whether to enable ticket prices filter on the event listing page."
msgstr ""
"Lege fest, ob der Filter für die Ticketpreise auf der Seite mit der "
"Veranstaltungsliste aktiviert werden soll."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:206
msgid "Event Submission"
msgstr "Eventeinreichung"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:211
msgid "Account Required"
msgstr "Konto erforderlich"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:212
#, fuzzy
msgid "Submitting listings requires an account."
msgstr "Für das Einreichen von Inseraten ist ein Konto erforderlich."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:213
msgid ""
"If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without "
"creating an account."
msgstr ""
"Sofern deaktiviert können Gäste ohne Accounterstellung Einträge einreichen."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:220
msgid "Account Creation"
msgstr "Kontoerstellung"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:221
#, fuzzy
msgid "Allow account creation."
msgstr "Kontoerstellung zulassen."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:222
msgid ""
"If enabled, non-logged in users will be able to create an account by "
"entering their email address on the submission form."
msgstr ""
"Sofern aktiviert können Gäste durch Eingabe ihrer E-Mail-Adresse im Profil-"
"Formular einen Account auf dieser Seite erstellen."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:229
msgid "Account Username"
msgstr "Benutzername des Kontos"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:230
#, fuzzy
msgid "Automatically Generate Username from Email Address."
msgstr "Benutzername automatisch aus E-Mail-Adresse generieren."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:231
msgid ""
"If enabled, a username will be generated from the first part of the user "
"email address. Otherwise, a username field will be shown."
msgstr ""
"Sofern aktiviert wird ein Username aus dem ersten Teil der E-Mailadresse des "
"Users generiert. Andernfalls wird ein Feld für den Usernamen angezeigt."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:238
msgid "Account Password"
msgstr "Account-Passwort"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:239
msgid ""
"Use WordPress' default behavior and email new users link to set a password."
msgstr ""
"Verwende das Standardverhalten von WordPress und den E-Mail-Link für neue "
"Benutzer, um ein Passwort festzulegen."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:240
msgid ""
"If enabled, an email will be sent to the user with their username and a link "
"to set their password. Otherwise, a password field will be shown and their "
"email address won't be verified."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird eine E-Mail an den Benutzer mit seinem Benutzernamen "
"und einem Link gesendet, um sein Passwort zu setzen. Andernfalls wird ein "
"Passwort-Feld angezeigt und seine E-Mail-Adresse wird nicht überprüft."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:247
msgid "Account Role"
msgstr "Rolle des Kontoinhabers"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:248
#, fuzzy
msgid ""
"If you enable user registration on your submission form, choose a role for "
"the new user."
msgstr ""
"Wenn Sie die Benutzerregistrierung in Ihrem Übermittlungsformular "
"aktivieren, wählen Sie eine Rolle für den neuen Benutzer aus."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:255
msgid "Moderate New Listings"
msgstr "Neue Beiträge moderieren"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:256
#, fuzzy
msgid "New listing submissions require admin approval."
msgstr ""
"Für die Einreichung neuer Angebote ist eine Genehmigung des Administrators "
"erforderlich."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:257
msgid "If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval."
msgstr ""
"Sofern aktiviert sind neue Einträge zunächst inaktiv und müssen erst vom "
"Admin genehmigt werden."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:264
msgid "Allow Pending Edits"
msgstr "Erlaube das Bearbeiten von nicht aktivierten Einträgen"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:265
#, fuzzy
msgid "Submissions awaiting approval can be edited."
msgstr ""
"Einreichungen, die auf die Genehmigung warten, können bearbeitet werden."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:266
msgid ""
"If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user."
msgstr ""
"Sofern aktiviert können Einträge, während sie noch auf Genehmigung durch den "
"Admin warten, vom User bearbeitet werden."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:273
#, fuzzy
msgid "Allow Multiple Banners"
msgstr "Mehrere Banner zulassen"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:274
msgid "User can submit multiple banner."
msgstr "Der Benutzer kann mehrere Banner übermitteln."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:275
#, fuzzy
msgid ""
"If enabled, Multiple banner can add at frontend by user and backend side by "
"admin."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, können mehrere Banner im Frontend nach "
"Benutzer und im Backend nach Administrator hinzugefügt werden."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:282
#, fuzzy
msgid "Delete Listings After Finished"
msgstr "Abgelaufene Einträge löschen."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:283
msgid "Delete listings after finished."
msgstr "Abgelaufene Einträge löschen."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:284
msgid "If enabled, expired listings will automatically deleted after finished."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, werden abgelaufene Angebote automatisch gelöscht, nachdem "
"sie beendet wurden."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:291
msgid "Delete Expired Listings"
msgstr "Abgelaufene Einträge löschen"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:292
msgid "Expired listings are deleted after 30 days."
msgstr "Abgelaufene Einträge werden nach 30 Tagen gelöscht."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:293
#, fuzzy
msgid "If enabled, expired listings will automatically deleted after 30 days."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, werden abgelaufene Angebote nach 30 Tagen "
"automatisch gelöscht."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:300
msgid "Listing Expire"
msgstr "Eintrag läuft ab"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:301
#, fuzzy
msgid ""
"You can set event submission expiry time either event end date or specific "
"days."
msgstr ""
"Sie können die Ablaufzeit der Ereignisübermittlung entweder das Enddatum "
"oder bestimmte Tage festlegen."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:304
msgid "Listing expire on Event End Date"
msgstr "Eintrag läuft nach Ende der Veranstaltung aus"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:305
#, fuzzy
msgid "Listing expire on Specified Below Days"
msgstr "Inserat läuft an den unten angegebenen Tagen ab"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:311
msgid "Listing Duration"
msgstr "Laufzeit"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:312
msgid ""
"How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be "
"left blank to never expire."
msgstr ""
"Wie viele <strong>Tage</strong> sollen Einträge aktiv bleiben. Leer lassen "
"wenn die Einträge niemals ablaufen sollen."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:318
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:319
msgid "Enable Categories for listing and submission form."
msgstr "Aktiviere Kategorien für die Auflistung und das Anmeldeformular."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:320
msgid ""
"Choose whether to enable categories on the event listing and submission "
"page. If enabled, it needs to be prior created at the backend."
msgstr ""
"Wähle aus, ob Kategorien auf der Seite für die Auflistung und Anmeldung von "
"Veranstaltungen aktiviert werden sollen. Wenn sie aktiviert sind, müssen sie "
"zuvor im Backend erstellt werden."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:327
#: templates/content-single-event_listing.php:394
msgid "Event Types"
msgstr "Veranstaltungsarten"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:328
msgid "Enable Event types for listing and submission form."
msgstr "Aktiviere Event-Typen für die Auflistung und das Anmeldeformular."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:329
msgid ""
"Choose whether to enable event types on the event listing and submission "
"page. If enabled, it needs to be prior created at the backend."
msgstr ""
"Wähle aus, ob Veranstaltungstypen auf der Seite für die Auflistung und "
"Anmeldung von Veranstaltungen aktiviert werden sollen. Wenn diese Option "
"aktiviert ist, muss sie zuvor im Backend erstellt werden."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:336 templates/event-filters.php:161
msgid "Ticket Prices"
msgstr "Ticketpreise"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:337
msgid "Enable Ticket prices for submission form."
msgstr "Aktiviere Ticketpreise für das Anmeldeformular."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:338
msgid "Choose whether to enable ticket prices on the event submission page."
msgstr ""
"Lege fest, ob die Ticketpreise auf der Seite für die Anmeldung der "
"Veranstaltung angezeigt werden sollen."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:345
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:350
#, fuzzy
msgid "Submit Event Form Page"
msgstr "Seite \"Ereignisformular senden\""

#: admin/wp-event-manager-settings.php:351
#, fuzzy
msgid ""
"Select the page where you have placed the [submit_event_form] shortcode. "
"This lets the plugin know where the form is located."
msgstr ""
"Wählen Sie die Seite aus, auf der Sie den Shortcode [submit_event_form] "
"platziert haben. Dadurch weiß das Plugin, wo sich das Formular befindet."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:357
#, fuzzy
msgid "Event Dashboard Page"
msgstr "Event-Dashboard-Seite"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:358
#, fuzzy
msgid ""
"Select the page where you have placed the [event_dashboard] shortcode. This "
"lets the plugin know where the dashboard is located."
msgstr ""
"Wählen Sie die Seite aus, auf der Sie den Shortcode [event_dashboard] "
"platziert haben. Dadurch weiß das Plugin, wo sich das Dashboard befindet."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:364
#, fuzzy
msgid "Event Listings Page"
msgstr "Seite \"Veranstaltungslisten\""

#: admin/wp-event-manager-settings.php:365
#, fuzzy
msgid ""
"Select the page where you have placed the [events] shortcode. This lets the "
"plugin know where the event listings page is located."
msgstr ""
"Wählen Sie die Seite aus, auf der Sie den Shortcode [events] platziert "
"haben. Dadurch weiß das Plugin, wo sich die Seite mit den Ereignislisten "
"befindet."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:371
msgid "Login Page URL"
msgstr "URL der Login-Seite"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:372
msgid "Enter the Login page URL."
msgstr "Gib die URL der Anmeldeseite ein."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:378
msgid "Submit Organizer Form Page"
msgstr "Organisator Formular Seite einreichen"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:379
msgid ""
"Select the page where you have placed the [submit_organizer_form] shortcode. "
"This lets the plugin know where the form is located."
msgstr ""
"Wählen Sie die Seite aus, auf der Sie den Shortcode [submit_organizer_form] "
"platziert haben. Dadurch weiß das Plugin, wo sich das Formular befindet."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:385
#, fuzzy
msgid "Organizer Dashboard Page"
msgstr "Organizer-Dashboard-Seite"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:386
#, fuzzy
msgid ""
"Select the page where you have placed the [organizer_dashboard] shortcode. "
"This lets the plugin know where the dashboard is located."
msgstr ""
"Wählen Sie die Seite aus, auf der Sie den Shortcode [organizer_dashboard] "
"platziert haben. Dadurch weiß das Plugin, wo sich das Dashboard befindet."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:392
#, fuzzy
msgid "Submit Venue Form Page"
msgstr "Seite \"Veranstaltungsortformular einreichen\""

#: admin/wp-event-manager-settings.php:393
#, fuzzy
msgid ""
"Select the page where you have placed the [submit_venue_form] shortcode. "
"This lets the plugin know where the form is located."
msgstr ""
"Wählen Sie die Seite aus, auf der Sie den Shortcode [submit_venue_form] "
"platziert haben. Dadurch weiß das Plugin, wo sich das Formular befindet."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:399
#, fuzzy
msgid "Venue Dashboard Page"
msgstr "Dashboard-Seite des Veranstaltungsortes"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:400
#, fuzzy
msgid ""
"Select the page where you have placed the [venue_dashboard] shortcode. This "
"lets the plugin know where the dashboard is located."
msgstr ""
"Wählen Sie die Seite aus, auf der Sie den Shortcode [venue_dashboard] "
"platziert haben. Dadurch weiß das Plugin, wo sich das Dashboard befindet."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:406
msgid "Date & Time Format"
msgstr "Datum & Uhrzeit-Format"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:411
msgid "Datepicker Date Format"
msgstr "Datumswahl  (\\“Datepicker\\“)"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:412
#, fuzzy
msgid "Select the date format to use in datepickers."
msgstr ""
"Wählen Sie das Datumsformat aus, das in Datumsauswahlen verwendet werden "
"soll."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:419
msgid "Timepicker Format"
msgstr "Timepicker Format"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:420
#, fuzzy
msgid "Select the time format to use in timepickers."
msgstr ""
"Wählen Sie das Zeitformat aus, das in der Zeitauswahl verwendet werden soll."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:423
msgid "12 Hours"
msgstr "12 Stunden"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:424
msgid "24 Hours"
msgstr "24 Stunden"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:430
msgid "Timepicker Step"
msgstr "Timepicker Step"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:431
#, fuzzy
msgid ""
"Select the time step to use in timepickers. Time step must have to be in "
"between 1 to 60."
msgstr ""
"Wählen Sie den Zeitschritt aus, der in der Zeitauswahl verwendet werden "
"soll. Der Zeitschritt muss zwischen 1 und 60 liegen."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:437
msgid "Date Format"
msgstr "Datumsformat"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:438
#, fuzzy
msgid ""
"This date format will be used at the frontend date display. <a href="
"\"https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/\" target="
"\"__blank\">For more information click here</a>."
msgstr ""
"Dieses Datumsformat wird bei der Frontend-Datumsanzeige verwendet. <a href="
"\"https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/\" target="
"\"__blank\">Für weitere Informationen klicken Sie hier</a>."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:444
msgid "Date And Time Separator"
msgstr "Datums- und Uhrzeit Trennzeichen"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:445
msgid "Add date and time separator."
msgstr "Datum und Uhrzeit-Trennzeichen hinzufügen."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:451
msgid "Event Timezone"
msgstr "Zeitzone"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:452
#, fuzzy
msgid ""
"In case while submitting an event, if the timezone for each event is not "
"selected, the WP Event Manager will take the default WordPress (website) "
"timezone."
msgstr ""
"Falls beim Einreichen eines Ereignisses die Zeitzone für jedes Ereignis "
"nicht ausgewählt ist, verwendet der WP Event Manager die Standardzeitzone "
"von WordPress (Website)."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:455
msgid "Use website timezone."
msgstr "Verwenden Sie die Zeitzone der Website."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:456
#, fuzzy
msgid "Select a timezone on each event."
msgstr "Wählen Sie für jedes Ereignis eine Zeitzone aus."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:509
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:593
msgid "--no page--"
msgstr "— keine Seite —"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:597
msgid "Select a page&hellip;"
msgstr "Wählen Sie eine Seite&hellip;"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:659 admin/wp-event-manager-setup.php:305
msgid "Helpful Resources"
msgstr "Hilfreiche Ressourcen"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:668 admin/wp-event-manager-setup.php:312
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Wissensdatenbank"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:669 admin/wp-event-manager-setup.php:313
msgid "Solve your queries by browsing our documentation."
msgstr "Finde Sie Antworten, indem Sie unsere Dokumentation durchstöbern."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:670 admin/wp-event-manager-setup.php:314
msgid "Browse More"
msgstr "Weitersucher"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:678 admin/wp-event-manager-setup.php:322
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:679 admin/wp-event-manager-setup.php:323
msgid "Explore through the frequently asked questions."
msgstr "Informieren dich anhand unserer FAQs."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:680 admin/wp-event-manager-setup.php:324
msgid "Get Answers"
msgstr "Hier  bekommen Sie Antworten"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:688 admin/wp-event-manager-setup.php:332
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Videoanleitungen"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:689 admin/wp-event-manager-setup.php:333
#, fuzzy
msgid "Learn different skills by examining attractive video tutorials."
msgstr ""
"Erlernen Sie verschiedene Fähigkeiten, indem Sie attraktive Video-Tutorials "
"untersuchen."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:690 admin/wp-event-manager-setup.php:334
msgid "Watch all"
msgstr "Alle ansehen"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:694
msgid "Powered By"
msgstr "Powered By"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:37
msgid "Setup"
msgstr "Setup"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:127
msgid "Error in nonce. Try again."
msgstr "Fehler in nonce. Wiederholen."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:153
#, fuzzy
msgid "WP Event Manager Setup"
msgstr "WP Event Manager einrichten"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:157 admin/wp-event-manager-setup.php:161
#: admin/wp-event-manager-setup.php:165
msgid "1. Introduction"
msgstr "1. Einleitung"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:158 admin/wp-event-manager-setup.php:162
#: admin/wp-event-manager-setup.php:166
msgid "2. Page Setup"
msgstr "2. Seite einrichten"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:159 admin/wp-event-manager-setup.php:163
#: admin/wp-event-manager-setup.php:167
msgid "3. Done"
msgstr "3. Fertig"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:172
msgid "Setup Wizard Introduction"
msgstr "Einführung in den Einrichtungsassistenten"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:173
#, fuzzy
msgid "Thanks for installing WP Event Manager!"
msgstr "Vielen Dank für die Installation von WP Event Manager!"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:174
#, fuzzy
msgid ""
"The Setup wizard helps you create various pages for event submission, event "
"listings, handing events along with organizers and venue pages."
msgstr ""
"Der Setup-Assistent hilft Ihnen, verschiedene Seiten für die Einreichung von "
"Veranstaltungen, Veranstaltungslisten, Übergabeveranstaltungen sowie "
"Organisatoren und Veranstaltungsortseiten zu erstellen."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:175
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"If you want to avoid the Setup wizard and want to creates pages manually, "
"you can refer to the %1$sdocumentation%2$s for support."
msgstr ""
"Wenn Sie den Setup-Assistenten vermeiden und Seiten manuell erstellen "
"möchten, können Sie sich an die %1$sDokumentation%2$s wenden, um "
"Unterstützung zu erhalten."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:178
msgid "Continue to page setup"
msgstr "Weiter zur Seiteneinrichtung"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:179
msgid "Skip for now"
msgstr "Für jetzt überspringen"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:183
msgid "Page Setup"
msgstr "Seiteneinrichtung"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:184
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"The <em>WP Event Manager</em> includes %1$sshortcodes%2$s which can be used "
"to output content within your %3$spages%2$s. These can be generated directly "
"as mentioned below. Check the shortcode documentation for more information "
"on event %4$sshortcodes%2$s."
msgstr ""
"Der <em>WP Event Manager</em> enthält %1$sShortcodes%2$s, mit denen Sie "
"Inhalte auf Ihren %3$sSeiten%2$s ausgeben können. Diese können direkt "
"generiert werden, wie unten erwähnt. Weitere Informationen zu Event-"
"Shortcodes %4$s%2$sfinden Sie in der Shortcode-Dokumentation."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:191
msgid "Page Title"
msgstr "Seitentitel"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:192
msgid "Page Description"
msgstr "Seitenbeschreibung"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:193
msgid "Content Shortcode"
msgstr "Inhaltskurzcode"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:199
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Post an Event"
msgstr "Veröffentliche einen Event"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:201
#, fuzzy
msgid ""
"This page allows peoples to add events to your website from the front-end."
msgstr ""
"Auf dieser Seite können Personen Ereignisse über das Frontend zu Ihrer "
"Website hinzufügen."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:202
#, fuzzy
msgid ""
"If you do not wish to accept submissions from users in this way (for example "
"you just want to post events from the admin dashboard) you can skip creating "
"this page."
msgstr ""
"Wenn Sie keine Einreichungen von Benutzern auf diese Weise akzeptieren "
"möchten (z. B. wenn Sie nur Ereignisse über das Admin-Dashboard "
"veröffentlichen möchten), können Sie die Erstellung dieser Seite "
"überspringen."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:208
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Event Dashboard"
msgstr "Varanstaltungs-Dashboard"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:210
#, fuzzy
msgid ""
"This page allows peoples to manage (edit, delete and duplicate) their own "
"events from the front-end."
msgstr ""
"Diese Seite ermöglicht es Personen, ihre eigenen Ereignisse vom Frontend aus "
"zu verwalten (zu bearbeiten, zu löschen und zu duplizieren)."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:211
msgid ""
"If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip "
"creating this page."
msgstr ""
"Wenn Sie planen, alle Lebensläufe über das Admin-Dashboard zu verwalten, "
"können Sie die Erstellung dieser Seite überspringen."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:217
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:218
#, fuzzy
msgid ""
"This page allows users to browse, search, and filter event listings on the "
"front-end of your site."
msgstr ""
"Auf dieser Seite können Benutzer Ereignislisten im Frontend Ihrer Website "
"durchsuchen, suchen und filtern."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:223
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Submit Organizer Form"
msgstr "Organizer-Formular absenden"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:225
msgid "This page allows users to Submit the organizers form the frontend."
msgstr ""
"Diese Seite ermöglicht es den Benutzern, die Veranstalter über das Frontend "
"einzureichen."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:226
#, fuzzy
msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to submit organizers from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"Falls Sie Ihren Benutzern nicht erlauben möchten, Organizer über das "
"Frontend einzureichen, können Sie dies deaktivieren und das Erstellen dieser "
"Seite überspringen."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:232
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Organizer Dashboard"
msgstr "Veranstalter Dashboard"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:234
#, fuzzy
msgid ""
"This page allows people to manage (edit, delete and duplicate) the "
"organizers form the frontend."
msgstr ""
"Diese Seite ermöglicht es Benutzern, die Organisatoren vom Frontend aus zu "
"verwalten (zu bearbeiten, zu löschen und zu duplizieren)."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:235
#, fuzzy
msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to manage organizers from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"Falls Sie Ihren Benutzern nicht erlauben möchten, Organizer über das "
"Frontend zu verwalten, können Sie dies deaktivieren und das Erstellen dieser "
"Seite überspringen."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:241
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Event Organizers"
msgstr "Event Organizers"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:243
#, fuzzy
msgid "This page allows peoples to show organizers from the front-end."
msgstr ""
"Auf dieser Seite können Benutzer Organisatoren vom Frontend aus anzeigen."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:244
#, fuzzy
msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to show organizers from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"Falls Sie Ihren Benutzern nicht erlauben möchten, Organizer aus dem Frontend "
"anzuzeigen, können Sie dies deaktivieren und das Erstellen dieser Seite "
"überspringen."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:250
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Submit Venue Form"
msgstr "Formular für den Veranstaltungsort einreichen"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:252
#, fuzzy
msgid "This page allows people to Submit the venues from the frontend."
msgstr ""
"Auf dieser Seite können die Veranstaltungsorte über das Frontend eingereicht "
"werden."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:253
#, fuzzy
msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to submit venues from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"Falls Sie Ihren Benutzern nicht erlauben möchten, Veranstaltungsorte über "
"das Frontend einzureichen, können Sie dies deaktivieren und das Erstellen "
"dieser Seite überspringen."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:259
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Venue Dashboard"
msgstr "Veranstaltungsort-Dashboard"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:261
#, fuzzy
msgid ""
"This page allows people to manage (edit, delete and duplicate) the venues "
"form the frontend."
msgstr ""
"Diese Seite ermöglicht es Benutzern, die Veranstaltungsorte vom Frontend aus "
"zu verwalten (zu bearbeiten, zu löschen und zu duplizieren)."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:262
#, fuzzy
msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to manage venues from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"Falls Sie Ihren Benutzern nicht erlauben möchten, Veranstaltungsorte über "
"das Frontend zu verwalten, können Sie dies deaktivieren und das Erstellen "
"dieser Seite überspringen."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:268
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Event Venues"
msgstr "Veranstaltungsorte"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:270
#, fuzzy
msgid "This page allows peoples to show venues from the front-end."
msgstr ""
"Diese Seite ermöglicht es den Leuten, Veranstaltungsorte vom Frontend aus "
"anzuzeigen."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:271
#, fuzzy
msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to show venues from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"Falls Sie Ihren Benutzern nicht erlauben möchten, Veranstaltungsorte aus dem "
"Frontend anzuzeigen, können Sie dies deaktivieren und das Erstellen dieser "
"Seite überspringen."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:280
msgid "Skip this step"
msgstr "Diesen Schritt überspringen"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:291
msgid "All Done!"
msgstr "Alles erledigt!"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:295
#, fuzzy
msgid ""
"Thanks for installing WP Event Manager! Here are some valuable resources "
"that will assist you in getting started with our plugins."
msgstr ""
"Vielen Dank für die Installation von WP Event Manager! Hier sind einige "
"wertvolle Ressourcen, die Ihnen den Einstieg in unsere Plugins erleichtern."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:300
msgid "Create Your First Event"
msgstr "Erstelle deinen ersten Event"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:344
#, fuzzy
msgid "Add ons Support"
msgstr "Unterstützung für Add-ons"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:345
msgid ""
"Get support for all the Add ons related queries with our experienced/ "
"talented support team."
msgstr "Support für alle Fragen zu Add ons vom Support-Team."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:346
#, fuzzy
msgid "Get Add ons Support"
msgstr "Holen Sie sich Add-ons-Support"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#. Author of the plugin/theme
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:28
msgid "WP Event Manager"
msgstr "WP Event Manager"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:40
#, fuzzy
msgid "WP Event Manager shortcodes"
msgstr "WP Event Manager-Shortcodes"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:45
msgid "Select Plugin"
msgstr "Plugin auswählen"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:55
#: templates/event-dashboard.php:109 templates/event-dashboard.php:150
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:62
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:65
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:265
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:400
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:535
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:71
#, fuzzy
msgid "The event listings"
msgstr "Veranstaltungslisten"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:72
#, fuzzy
msgid ""
"To display all the event listings, users need to create a new page from the "
"Pages menu at the Admin Panel and add the shortcode  [events] or can add the "
"shortcode in the Template file that is attached to the page created."
msgstr ""
"Um alle Veranstaltungslisten anzuzeigen, müssen Benutzer eine neue Seite "
"über das Seitenmenü im Admin-Panel erstellen und den Shortcode [events] "
"hinzufügen oder den Shortcode in der Vorlagendatei hinzufügen, die an die "
"erstellte Seite angehängt ist."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:73
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:79
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:85
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:91
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:97
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:103
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:109
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:115
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:121
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:127
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:133
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:140
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:146
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:152
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:158
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:164
msgid "View Details"
msgstr "Details anzeigen"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:77
#, fuzzy
msgid "The event submission form"
msgstr "Das Formular für die Einreichung von Veranstaltungen"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:78
#, fuzzy
msgid ""
"To display the Event Submission Form, a user needs to create a new page from "
"the Pages menu at the Admin Panel and then add the shortcode "
"[submit_event_form]."
msgstr ""
"Um das Ereigniseinreichungsformular anzuzeigen, muss ein Benutzer eine neue "
"Seite über das Menü Seiten im Admin-Bereich erstellen und dann den Shortcode "
"[submit_event_form] hinzufügen."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:83
#, fuzzy
msgid "The Event Dashboard"
msgstr "Varanstaltungs-Dashboard"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:84
msgid ""
"You can add an Event Dashboard to a new page by pasting the appropriate "
"shortcode on the HTML editor.To display an Event Dashboard, users need to "
"create a page from the pages menu at the Admin Panel and add the shortcode "
"[event_dashboard]."
msgstr ""
"Du kannst eine Ereignisübersicht zu einer neuen Seite hinzufügen, indem du "
"den entsprechenden Shortcode in den HTML-Editor einfügst. Um eine "
"Ereignisübersicht anzuzeigen, müssen Benutzer eine Seite im Seitenmenü des "
"Verwaltungsbereichs erstellen und den Shortcode [event_dashboard] hinzufügen."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:89
#, fuzzy
msgid "The Single Event Listing"
msgstr "Die Liste der einzelnen Veranstaltungen"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:90
#, fuzzy
msgid ""
"The brand new feature of WP Event Manager gives users the right to access "
"their events on a single page. In case, users want to view their events on a "
"single page, a new page can be created from the admin panel for the single "
"event listing."
msgstr ""
"Die brandneue Funktion von WP Event Manager gibt Benutzern das Recht, auf "
"einer einzigen Seite auf ihre Veranstaltungen zuzugreifen. Falls Benutzer "
"ihre Veranstaltungen auf einer einzelnen Seite anzeigen möchten, kann im "
"Admin-Panel eine neue Seite für die einzelne Veranstaltungsliste erstellt "
"werden."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:95
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:1009
#: templates/organizer/organizer-event_listing.php:13 wp-event-manager.php:361
#: wp-event-manager.php:369
msgid "Past Events"
msgstr "Vergangene Veranstaltungen"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:96
#, fuzzy
msgid ""
"The Past Events Page is dedicated to the users who want to access the "
"details of all their past events. It allows users to view the list of events "
"and their details that have taken place in the past."
msgstr ""
"Die Seite \"Vergangene Ereignisse\" richtet sich an Benutzer, die auf die "
"Details aller ihrer vergangenen Ereignisse zugreifen möchten. Es ermöglicht "
"Benutzern, die Liste der Ereignisse und deren Details anzuzeigen, die in der "
"Vergangenheit stattgefunden haben."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:101
#, fuzzy
msgid "The Event Summary"
msgstr "Zusammenfassung des Events"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:102
#, fuzzy
msgid ""
"The brand new feature of WP Event Manager allows users to get a complete "
"summary of their events. A new page needs to be created from the Admin Panel "
"to access the event summaries."
msgstr ""
"Die brandneue Funktion von WP Event Manager ermöglicht es Benutzern, eine "
"vollständige Zusammenfassung ihrer Ereignisse zu erhalten. Eine neue Seite "
"muss im Admin-Panel erstellt werden, um auf die "
"Veranstaltungszusammenfassungen zuzugreifen."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:107
#, fuzzy
msgid "Submit Organizer Page"
msgstr "Veranstalterseite einreichen"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:108
#, fuzzy
msgid ""
"The Submit Organizers Page contains a form in which a user needs to fill in "
"the details of the event organizers. To set up the Submit Organizer Page, "
"paste the shortcode [submit_organizer_form], in the content area of  the "
"Submit Organizer Page."
msgstr ""
"Die Seite \"Organisatoren einreichen\" enthält ein Formular, in das ein "
"Benutzer die Details der Organisatoren des Ereignisses eingeben muss. Um die "
"Veranstalterseite einzurichten, fügen Sie den Shortcode "
"[submit_organizer_form] in den Inhaltsbereich der Veranstalterseite ein."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:113
#: external/elementor-widgets/elementor-organizer-dashboard.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-organizer-dashboard.php:89
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:4
msgid "Organizer Dashboard"
msgstr "Veranstalter Dashboard"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:114
#, fuzzy
msgid ""
"The dashboard displays the list of all the organizers created. A user can "
"add, delete, duplicate organizers from the Organizer Dashboard."
msgstr ""
"Das Dashboard zeigt die Liste aller erstellten Organisatoren an. Ein "
"Benutzer kann Organizer über das Organizer-Dashboard hinzufügen, löschen und "
"duplizieren."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:119
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:89
msgid "Event Organizers"
msgstr "Event Organizers"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:120
#, fuzzy
msgid ""
"The event Organizer page displays event organizers list in alphabetical "
"order with an alphabetic filter option. To set up the Event Organizer page, "
"paste the shortcode [event_organizers] in the content area of the Event "
"Organizer page."
msgstr ""
"Auf der Seite \"Event-Organisator\" wird die Liste der Event-Organisatoren "
"in alphabetischer Reihenfolge mit einer alphabetischen Filteroption "
"angezeigt. Um die Event-Organizer-Seite einzurichten, fügen Sie den "
"Shortcode [event_organizers] in den Inhaltsbereich der Event-Organizer-Seite "
"ein."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:125
msgid "Event Organizer"
msgstr "Veranstalter"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:126
#, fuzzy
msgid ""
"In order to display a particular organizer on the page, a user can add this "
"shortcode."
msgstr ""
"Um einen bestimmten Organizer auf der Seite anzuzeigen, kann ein Benutzer "
"diesen Shortcode hinzufügen."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:131
#, fuzzy
msgid "Single Event Organizers"
msgstr "Einzelne Veranstalter"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:132
#, fuzzy
msgid ""
"In order to display a particular event’s Organizer, a user can add this "
"shortcode."
msgstr ""
"Um den Organisator eines bestimmten Ereignisses anzuzeigen, kann ein "
"Benutzer diesen Shortcode hinzufügen."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:138
#, fuzzy
msgid "Submit Venue Page"
msgstr "Seite zum Veranstaltungsort einreichen"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:139
#, fuzzy
msgid ""
"The “Submit Venue” Page contains a form in which a user needs to fill in the "
"details of the event venues."
msgstr ""
"Die Seite \"Veranstaltungsort einreichen\" enthält ein Formular, in das ein "
"Benutzer die Details der Veranstaltungsorte eingeben muss."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:144
#: external/elementor-widgets/elementor-venue-dashboard.php:34
#: external/elementor-widgets/elementor-venue-dashboard.php:81
#: templates/venue/venue-dashboard.php:4
msgid "Venue Dashboard"
msgstr "Veranstaltungsort-Dashboard"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:145
#, fuzzy
msgid ""
"The dashboard displays the list of all the Venues created by the logged in "
"users. A user can add, edit, delete, create, duplicate Venues and view a "
"specific venue’s event list from the Venue Dashboard."
msgstr ""
"Das Dashboard zeigt die Liste aller Venues an, die von den angemeldeten "
"Benutzern erstellt wurden. Ein Benutzer kann Veranstaltungsorte hinzufügen, "
"bearbeiten, löschen, erstellen, duplizieren und die Veranstaltungsliste "
"eines bestimmten Veranstaltungsortes über das Veranstaltungsort-Dashboard "
"anzeigen."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:150
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:89
msgid "Event Venues"
msgstr "Veranstaltungsorte"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:151
#, fuzzy
msgid ""
"The Event Venue  page displays the list of event venues in alphanumerical "
"order with an alphanumeric filter option."
msgstr ""
"Auf der Seite Veranstaltungsort wird die Liste der Veranstaltungsorte in "
"alphanumerischer Reihenfolge mit einer alphanumerischen Filteroption "
"angezeigt."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:156
msgid "Event Venue"
msgstr "Veranstaltungsort"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:157
#, fuzzy
msgid ""
"In order to display a particular Venue on the page, a user can add this "
"shortcode."
msgstr ""
"Um einen bestimmten Veranstaltungsort auf der Seite anzuzeigen, kann ein "
"Benutzer diesen Shortcode hinzufügen."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:162
#, fuzzy
msgid "Single Event Venues"
msgstr "Einzelne Veranstaltungsorte"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:163
#, fuzzy
msgid ""
"In order to display a particular event’s Venue, a user can add this "
"shortcode."
msgstr ""
"Um den Veranstaltungsort einer bestimmten Veranstaltung anzuzeigen, kann ein "
"Benutzer diesen Shortcode hinzufügen."

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:114
msgid "Featured Listing"
msgstr "Hervorgehobener Eintrag"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:116
msgid ""
"Featured listings will be sticky during searches, and can be styled "
"differently."
msgstr ""
"Angesagte Listen sind bei Suchanfragen dauerhaft und können unterschiedlich "
"formatiert werden."

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:120
msgid "Cancelled Listing"
msgstr "Eintrag storniert"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:122
msgid ""
"Cancelled listings will be sticky during searches, and can be styled "
"differently."
msgstr ""
"Abgebrochene Einträge bleiben bei der Suche hängen und können "
"unterschiedlich gestaltet werden."

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:126
msgid "Listing Expiry Date"
msgstr "Eintrag Ablaufdatum"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:128
#, fuzzy
msgid "Please enter event expiry date"
msgstr "Bitte geben Sie das Ablaufdatum der Veranstaltung ein"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:135
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:1211
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:1362
msgid "Posted by"
msgstr "Veröffentlicht von"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:254
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:322
msgid "Most Used"
msgstr "Meistgenutzt"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:382
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:389
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:392
msgid "Use file"
msgstr "Diese Datei verwenden"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:382
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:389
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:392
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:392
msgid "Add file"
msgstr "Datei hinzufügen"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:784
msgid "Guest User"
msgstr "Gastbenutzer"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:787
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:791
msgid "Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest."
msgstr ""
"Geben Sie die ID des Benutzers ein oder lassen Sie das Feld leer, wenn es "
"von einem Gast eingereicht wird."

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-gallery-tag.php:45
msgid "Single Event Gallery Tag"
msgstr "Einzelnes Ereigniskatalog-Tag"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-gallery-tag.php:171
msgid "Event Gallery Tag"
msgstr "Veranstaltungs-Kategorie-Tag"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-image-tag.php:45
msgid "Single Event Image Tag"
msgstr "Einzelereignis-Bild-Tag"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-image-tag.php:167
msgid "Event Image Tag"
msgstr "Event Image Tag"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-image-tag.php:176
msgid "Fallback"
msgstr "Fallback"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:45
msgid "Single Event Tag"
msgstr "Einzelnes Ereignis-Tag"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:105
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:111
msgid "View Count"
msgstr "Zähler anzeigen"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:106
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:112
msgid "Ticket Type"
msgstr "Ticket Typ"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:107
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:113
msgid "Share Event"
msgstr "Ereignis teilen"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:112
msgid "Event Tag"
msgstr "Event Schlagwort"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-dashboard.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-event-dashboard.php:85
#: templates/event-dashboard.php:101
msgid "Event Dashboard"
msgstr "Varanstaltungs-Dashboard"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-dashboard.php:91
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:110
#: external/elementor-widgets/elementor-organizer-dashboard.php:94
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:106
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:97
#: external/elementor-widgets/elementor-venue-dashboard.php:86
msgid "Post Per Page"
msgstr "Beiträge pro Seite"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:90
msgid "Event Listing"
msgstr "Veranstaltungsliste"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:97
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:94
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:85
msgid "Show Pagination"
msgstr "Seitennummerierung anzeigen"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:101
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:158
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:172
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:185
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:198
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:211
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:128
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:141
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:125
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:137
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:98
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:134
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:89
msgid "False"
msgstr "Falsch"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:102
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:159
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:173
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:186
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:199
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:212
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:129
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:142
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:126
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:138
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:99
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:135
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:90
msgid "True"
msgstr "Wahr"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:122
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:95
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:94
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:114
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:105
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:417
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:565
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:126
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:99
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:98
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:118
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:109
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:193
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:302
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:419
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:567 wp-event-manager-functions.php:1786
#: wp-event-manager-functions.php:1793 wp-event-manager-functions.php:1800
#: wp-event-manager-functions.php:1807
msgid "Ascending (ASC)"
msgstr "Aufsteigend (ASC)"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:127
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:100
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:99
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:119
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:110
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:194
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:303
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:420
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:568
msgid "Descending  (DESC)"
msgstr "Absteigend (DESC)"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:135
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:108
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:106
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:126
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:117
msgid "Order By"
msgstr "Sortieren nach"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:141
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:114
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:112
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:132
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:123
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:430
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:578
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Gib den Namen des Veranstalters ein"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:142
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:115
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:113
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:133
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:124
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:431
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:579
msgid "Modified"
msgstr "Geändert"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:143
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:134
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:125
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:432
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:580
msgid "Parent"
msgstr "Übergeordnet"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:144
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:135
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:126
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:433
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:581 wp-event-manager-functions.php:1791
msgid "Event Start Date"
msgstr "Startdatum des Events"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:145
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:116
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:114
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:136
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:127
msgid "Rand"
msgstr "Rand"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:153
msgid "Show Featured"
msgstr "Featured anzeigen"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:157
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:171
msgid "All Events"
msgstr "Alle Veranstaltungen"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:167
msgid "Show Cancelled"
msgstr "Abgesagte Veranstaltungen"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:181
msgid "Show Filter"
msgstr "Filter anzeigen"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:207
msgid "Event Types Filter"
msgstr "Filter für Event-Typen"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:222
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:145
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:136
msgid "Enter Location"
msgstr "Standort Eingeben"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:230
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:152
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:143
msgid "Keywords "
msgstr "Schlüsselwörter "

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:232
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:154
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:145
msgid "Enter Keywords "
msgstr "Schlüsselwörter eingeben "

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:240
msgid "Selected Date"
msgstr "Ausgewähltes Datum hinzufügen"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:242
msgid "Enter Date"
msgstr "Datum eingeben"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:251
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:161
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:152
msgid "Categories "
msgstr "Kategorien "

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:253
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:163
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:154
msgid "Enter Categories by comma separate"
msgstr "Kategorien nach Komma getrennt eingeben"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:261
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:170
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:161
msgid "Event Types "
msgstr "Veranstaltungsarten "

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:263
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:172
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:163
msgid "Enter Event Types by comma separate"
msgstr "Ereignistypen durch Komma getrennt eingeben"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:271
msgid "Layout Type"
msgstr "Layout Typ"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:275
#: templates/organizer/event-organizers.php:29
#: templates/venue/event-venues.php:27
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:276
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:202
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:311
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:442
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:590
msgid "Box View"
msgstr "Box-Ansicht"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:277
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:203
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:312
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:443
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:591
msgid "List View"
msgstr "Listenansicht"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:124
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:121
msgid "Show Thumb"
msgstr "Thumb anzeigen"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:137
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:133
msgid "Show Count"
msgstr "Anzahl anzeigen"

#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:89
msgid "Past Event Listing"
msgstr "Liste vergangener Ereignisse"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:38
msgid "Single Event Field"
msgstr "Einzelnes Ereignisfeld"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:93
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:137
msgid "Event Field"
msgstr "Ereignisfeld"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:130
msgid "Event Field Before HTML"
msgstr "Ereignisfeld vor HTML"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:147
msgid "Event Field After HTML"
msgstr "Ereignisfeld nach HTML"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:206
#: templates/content-single-event_listing.php:327
msgid "Event registration closed."
msgstr "Die Anmeldung zur Veranstaltung ist geschlossen."

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:241
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:242
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:245
#: templates/content-single-event_listing.php:406
#: templates/content-single-event_listing.php:407
#: templates/content-single-event_listing.php:411
msgid "Watch video"
msgstr "Video ansehen"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:358
#: templates/content-single-event_listing.php:218
#: templates/content-single-event_listing.php:227
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:374
#, fuzzy
msgid "Dont't repeat"
msgstr "Nicht wiederholen"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:376
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:378
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:380
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:382
msgid "Yearly"
msgstr "Jährlich"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:384
msgid "First"
msgstr "Erste"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:386
msgid "Second"
msgstr "Sekunde"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:388
msgid "Third"
msgstr "Dritter"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:390
msgid "Fourth"
msgstr "Vierte"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:392
msgid "Last"
msgstr "Letzte"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:394
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:396
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:398
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:400
msgid "Thrusday"
msgstr "Donnerstag"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:402
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:404
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:406
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:408
msgid "same day"
msgstr "gleicher Tag"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:410
msgid "specific day"
msgstr "bestimmter Tag"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:89
msgid "Single Event Organizer"
msgstr "Einzelveranstalter"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:101
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:110
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:92
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:101
msgid "Select event"
msgstr "Veranstaltung auswählen"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:32
msgid "Single Event Summary"
msgstr "Zusammenfassung einzelner Ereignisse"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:79
msgid "Event Summary"
msgstr "Zusammenfassung des Events"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:95
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:105
msgid "Not Found Event"
msgstr "Nicht gefundenes Ereignis"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:100
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:110
msgid "Select Event"
msgstr "Event auswählen"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:110
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:117
msgid "Align"
msgstr "Ausrichten"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:121
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:122
msgid "Center"
msgstr "Zentriert"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:123
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:34
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:83
msgid "Single Event Venue"
msgstr "Einzelner Veranstaltungsort"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:89
msgid "Single Event"
msgstr "Einzel Event"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:87
msgid "Single Organizer"
msgstr "Einzelner Veranstalter"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:103
msgid "Not Found Organizer"
msgstr "Nicht gefundener Organisator"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:108
msgid "Select Organizer"
msgstr "Wählen Sie Organizer"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:35
#: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:82
msgid "Single Venue"
msgstr "Einzelner Veranstaltungsort"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:98
msgid "Not Found Venue"
msgstr "Veranstaltungsort nicht gefunden"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:103
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:368
#: wp-event-manager-functions.php:1623
msgid "Select Venue"
msgstr "Auswahl"

#: external/elementor-widgets/elementor-submit-event-form.php:34
#: external/elementor-widgets/elementor-submit-event-form.php:80
msgid "Submit Event Form"
msgstr "Veranstaltungsformular absenden"

#: external/elementor-widgets/elementor-submit-organizer-form.php:34
#: external/elementor-widgets/elementor-submit-organizer-form.php:80
msgid "Submit Organizer Form"
msgstr "Organizer-Formular absenden"

#: external/elementor-widgets/elementor-submit-venue-form.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-submit-venue-form.php:89
msgid "Submit Venue Form"
msgstr "Formular für den Veranstaltungsort einreichen"

#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:34
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:80
msgid "Upcoming Event Listing"
msgstr "Bevorstehende Ereignisliste"

#: external/elementor.php:123
msgid "Select date range"
msgstr "Datumsbereich auswählen"

#: external/elementor.php:124 wp-event-manager.php:309
msgid "Apply"
msgstr "Übernehmen"

#: external/elementor.php:125 wp-event-manager.php:310
msgid "Clear"
msgstr "Zurücksetzen"

#: external/elementor.php:126 wp-event-manager.php:311 wp-event-manager.php:336
#: wp-event-manager.php:344 wp-event-manager.php:353
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: external/elementor.php:127
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:270
#: includes/wp-event-manager-filters.php:18 wp-event-manager.php:315
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: external/elementor.php:128
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:271
#: includes/wp-event-manager-filters.php:19 wp-event-manager.php:316
msgid "Tomorrow"
msgstr "Morgen"

#: external/elementor.php:129
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:272
#: includes/wp-event-manager-filters.php:20 wp-event-manager.php:317
msgid "This Week"
msgstr "Diese Woche"

#: external/elementor.php:130
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:276
#: includes/wp-event-manager-filters.php:24 wp-event-manager.php:318
msgid "Next Week"
msgstr "Nächste Woche"

#: external/elementor.php:131
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:274
#: includes/wp-event-manager-filters.php:22 wp-event-manager.php:319
msgid "This Month"
msgstr "Aktueller Monat"

#: external/elementor.php:132 external/elementor.php:134
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:278
#: includes/wp-event-manager-filters.php:26 wp-event-manager.php:320
msgid "Next Month"
msgstr "Nächster Monat"

#: external/elementor.php:133
#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:275
#: includes/wp-event-manager-filters.php:23 wp-event-manager.php:321
msgid "This Year"
msgstr "Dieses Jahr"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:168
msgid "No category found"
msgstr "Keine Kategorie gefunden"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:192
msgid "The Category is disabled"
msgstr "Die Kategorie ist deaktiviert"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:195
msgid "The Category is not available"
msgstr "Die Kategorie ist nicht verfügbar"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:226
msgid "Event-type not found"
msgstr "Ereignistyp nicht gefunden"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:250
msgid "Event-Type is disabled"
msgstr "Event-Type ist deaktiviert"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:253
msgid "Event-Type is not available"
msgstr "Event-Type ist nicht verfügbar"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:267
msgid "Select Date"
msgstr "Datum auswählen"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:269
msgid "Any Date"
msgstr "Irgend ein Datum"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:273
#: includes/wp-event-manager-filters.php:21
msgid "This Weekend"
msgstr "Dieses Wochenende"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:277
#: includes/wp-event-manager-filters.php:25
#, fuzzy
msgid "Next Weekend"
msgstr "Nächstes Wochenende"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:279
#: includes/wp-event-manager-filters.php:27 wp-event-manager.php:322
msgid "Next Year"
msgstr "Nächstes Jahr"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:298
msgid "Select Ticket Type"
msgstr "Tickettyp auswählen"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:300
#: includes/wp-event-manager-filters.php:48
#, fuzzy
msgid "Any Ticket Price"
msgstr "Jeder Ticketpreis"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:301
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:312
#: includes/wp-event-manager-filters.php:49 wp-event-manager-template.php:478
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"

#: external/visual-composer/eventListing/eventListing/EventListingController.php:302
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:313
#: includes/wp-event-manager-filters.php:50 wp-event-manager-template.php:480
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:50
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:50
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:50
msgid "Invalid listing"
msgstr "Ungültiger Eintrag"

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:111
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:98
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:99
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:138
#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:141
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:129
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:132
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:127
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:130
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Ihre Änderungen wurden gespeichert."

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:138
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:129
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:127
msgid "View &rarr;"
msgstr "Ansicht &rarr;"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:32
#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:35
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:35
msgid "Submit Details"
msgstr "Details senden"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:39
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:632
#: templates/event-preview.php:19
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:46
#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:41
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:41
msgid "Done"
msgstr "Erledigt"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:137
msgid "Registration email"
msgstr "Registrierung E-Mail"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:138
#: wp-event-manager-template.php:362 wp-event-manager-template.php:2194
msgid "you@yourdomain.com"
msgstr "email@ihredomain.de"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:141
msgid "Registration URL"
msgstr "Registrierung URL"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:142
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:145
msgid "Registration email/URL"
msgstr "Registrierungs-E-Mail/URL"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:146
msgid "Enter an email address or website URL"
msgstr "Geben Sie eine E-Mail-Adresse oder eine Website-URL ein"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:150
msgid ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">If it doesn't show "
"organizer(s). Manage your organizer(s) from <a href=\"post-new.php?"
"post_type=event_organizer\" target=\"_blank\" class="
"\"wpem_add_organizer_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_organizer_popup\">here</a></div>"
msgstr ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">Wenn keine "
"Organisatoren angezeigt werden. Verwalten Sie Ihre(n) Organisator(en) <a "
"href=\"post-new.php?post_type=event_organizer\" target=\"_blank\" class="
"\"wpem_add_organizer_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_organizer_popup\">hier</ a></div>"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:150
#, fuzzy
msgid ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">If it doesn't show "
"organizer(s). Manage your organizer(s) from <a href=\"#\" onclick="
"\"javascript:void(0);\" class=\"wpem_add_organizer_popup wpem-modal-button\" "
"data-modal-id=\"wpem_add_organizer_popup\">here</a></div>"
msgstr ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">Wenn die "
"Organisatoren nicht angezeigt werden. Verwalten Sie Ihre(n) Organisator(en) "
"<a href=\"#\" onclick=\"javascript:void(0);\" class="
"\"wpem_add_organizer_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_organizer_popup\">von hier</a> aus</div>"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:151
msgid ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">If it doesn't show "
"venue(s). Manage your venue(s) from <a href=\"post-new.php?"
"post_type=event_venue\" target=\"_blank\" class=\"wpem_add_venue_popup wpem-"
"modal-button\" data-modal-id=\"wpem_add_venue_popup\">here</a></div>"
msgstr ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">Wenn keine "
"Veranstaltungsorte angezeigt werden. Verwalten Sie Ihre(n) "
"Veranstaltungsort(e) <a href=\"post-new.php?post_type=event_venue\" target="
"\"_blank\" class=\"wpem_add_venue_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_venue_popup\">hier</ a></div>"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:151
#, fuzzy
msgid ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">If it doesn't show "
"venue(s). Manage your venue(s) from <a href=\"#\" onclick=\"javascript:"
"void(0);\" class=\"wpem_add_venue_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_venue_popup\">here</a></div>"
msgstr ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">Wenn der "
"Veranstaltungsort nicht angezeigt wird. Verwalten Sie Ihre(n) "
"Veranstaltungsorte <a href=\"#\" onclick=\"javascript:void(0);\" class="
"\"wpem_add_venue_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_venue_popup\">von hier</a> aus</div>"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:159
msgid "Event title"
msgstr "Veranstaltungstitel"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:165
#: templates/event-filters.php:121
msgid "Event Type"
msgstr "Event Kategorie"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:176
#: templates/content-single-event_listing.php:400
msgid "Event Category"
msgstr "Veranstaltungskategorie"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:187
#: templates/content-event_listing.php:88
#: templates/content-past_event_listing.php:65
#: templates/content-summary-event_listing.php:17
#: templates/event-dashboard.php:275 wp-event-manager-template.php:455
msgid "Online Event"
msgstr "Online-Veranstaltung"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:191
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:192
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:200
msgid "Zip Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:203
#, fuzzy
msgid "Please enter zip code(Area code)"
msgstr "Bitte geben Sie die Postleitzahl (Vorwahl) ein"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:209
#: wp-event-manager-functions.php:1805
msgid "Event Location"
msgstr "Veranstaltungsort"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:212
msgid "Location for google map"
msgstr "Standort für die Google-Karte"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:218
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:221
#, fuzzy
msgid "Event Country"
msgstr "Land der Veranstaltung"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:228
msgid "Event Banner"
msgstr "Veranstaltungsbanner"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:263
msgid "Video URL"
msgstr "Video URL"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:266
msgid "Please enter event video url"
msgstr "Bitte geben Sie die URL des Veranstaltungsvideos ein"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:273
msgid "Please enter event start date"
msgstr "Bitte geben Sie das Startdatum der Veranstaltung ein"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:281
msgid "Start Time"
msgstr "Startzeit"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:282
msgid "Please enter event start time"
msgstr "Bitte geben Sie die Startzeit der Veranstaltung ein"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:291
msgid "Please enter event end date"
msgstr "Bitte geben Sie das Enddatum des Ereignisses ein"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:299
msgid "End Time"
msgstr "Endzeit"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:300
msgid "Please enter event end time"
msgstr "Bitte geben Sie die Endzeit des Ereignisses ein"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:308
msgid "Ticket Options"
msgstr "Ticketoptionen"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:321
msgid "Ticket Price"
msgstr "Ticket Preis"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:322
msgid "Please enter ticket price"
msgstr "Bitte Ticketpreis eingeben"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:330
msgid "Registration Deadline"
msgstr "Anmeldeschluss"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:333
msgid "Please enter registration deadline"
msgstr "Bitte Anmeldeschluss eingeben"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:339
msgid "Event timezone"
msgstr "Zeitzone der Veranstaltung"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:340
msgid "Please select timezone for event"
msgstr "Bitte wählen Sie die Zeitzone für die Veranstaltung"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:365
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:318
#: templates/event-dashboard.php:25 templates/venue/event-venues.php:10
msgid "Venues"
msgstr "Veranstaltungsorte"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:460
msgid "Event end date must be greater than the event start date."
msgstr ""
"Das Enddatum des Ereignisses muss größer als das Startdatum des Ereignisses "
"sein."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:471
msgid "Please enter a valid registration email address."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Registrierungs-E-Mail-Adresse ein."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:480
msgid "Please enter a valid registration URL."
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Registrierungs-URL ein."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:490
msgid "Please enter a valid registration email address or URL."
msgstr ""
"Bitte geben Sie eine gültige Registrierungs-E-Mail-Adresse oder URL ein."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:663
msgid "Please enter a username."
msgstr "Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:666
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:669
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:674
msgid "Passwords must match."
msgstr "Die Passwörter müssen übereinstimmen."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:681
msgid "Password is not valid."
msgstr "Passwort ist ungültig."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:701
msgid "You must be signed in to post a new listing."
msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um ein Stellenangebot zu veröffentlichen."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:99
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:397
msgid "Organizer name"
msgstr "Name Organisator"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:102
msgid "Enter the name of the organizer"
msgstr "Gib den Namen des Veranstalters ein"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:107
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:113
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:123
msgid "Organizer Description"
msgstr "Beschreibung des Veranstalters"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:131
#, fuzzy
msgid "Organizer Country"
msgstr "Land des Veranstalters"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:140
msgid "Organizer Email"
msgstr "Veranstalter Email"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:143
msgid "Enter your email address"
msgstr "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:148
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:129
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:76
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:194
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:71
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:157
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:47
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:66
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:64
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:71
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:45
#: templates/venue/venue-dashboard.php:61
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:151
msgid "Website URL e.g http://www.yourorganization.com"
msgstr "Website-URL z.B. http://www.yourorganization.com"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:156
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:137
#: templates/content-single-event_listing.php:438
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:82
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:53
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:72
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:70
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:77
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:50
#: templates/venue/venue-dashboard.php:66
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:159
msgid "Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourorganizer"
msgstr "Facebook URL z.B. http://www.facebook.com/yourorganizer"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:164
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:145
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:88
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:200
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:77
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:163
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:59
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:78
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:76
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:83
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:55
#: templates/venue/venue-dashboard.php:71
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:167
msgid "Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourorganizer"
msgstr "Instagram URL z.B. http://www.instagram.com/yourorganizer"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:172
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:153
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:99
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:206
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:83
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:169
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:70
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:90
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:87
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:95
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:65
#: templates/venue/venue-dashboard.php:81
msgid "Youtube"
msgstr "YouTube"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:175
msgid "Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourorganizer"
msgstr "Youtube Kanal URL z.B. http://www.youtube.com/channel/yourorganizer"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:180
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:161
#: templates/content-single-event_listing.php:441
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:94
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:203
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:80
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:166
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:65
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:84
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:82
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:89
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:60
#: templates/venue/venue-dashboard.php:76
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:183
msgid "Twitter URL e.g http://twitter.com/yourorganizer"
msgstr "Twitter URL z.B. http://twitter.com/yourorganizer"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:271
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:252
msgid "Submit"
msgstr "Senden"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:330
msgid "Please enter a valid organizer email address"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse des Organisators ein"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:97
msgid "Venue Name"
msgstr "Veranstaltungsort"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:100
msgid "Please enter the venue name"
msgstr "Bitte geben Sie den Namen des Veranstaltungsortes ein"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:105
msgid "Venue Description"
msgstr "Beschreibung Ort"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:132
msgid "Website URL e.g http://www.yourvenue.com"
msgstr "Website-URL"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:140
msgid "Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourvenue"
msgstr "Facebook-URL"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:148
msgid "Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourvenue"
msgstr "Instagram URL"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:156
msgid "Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourvenue"
msgstr "YouTube-Channel-URL"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:164
msgid "Twitter URL e.g http://twitter.com/yourvenue"
msgstr "Twitter-URL"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:310
msgid "Please enter a valid venue email address"
msgstr "Bitte gib eine gültige Anmelde-E-Mail-Adresse ein"

#: includes/wp-event-manager-ajax.php:176
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:769
#: templates/content-no-events-found.php:7
#: templates/content-widget-no-events-found.php:4
msgid "There are currently no events."
msgstr "Derzeit finden keine Veranstaltungen statt."

#: includes/wp-event-manager-ajax.php:245
#, php-format
msgid "Search completed. Found %d matching record."
msgid_plural "Search completed. Found %d matching records."
msgstr[0] "Suche abgeschlossen. %d passende Einträge gefunden."
msgstr[1] "Suche abgeschlossen. %d passende Einträge gefunden."

#: includes/wp-event-manager-ajax.php:287
msgid "You must be logged in to upload files using this method."
msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um Dateien mit dieser Methode hochzuladen."

#: includes/wp-event-manager-ajax.php:351
#: includes/wp-event-manager-ajax.php:411
msgid "Successfully created"
msgstr "Erfolgreich gespeichert"

#: includes/wp-event-manager-ajax.php:362
msgid "Organizer Name is a required field."
msgstr "%s ist ein erforderliches Feld."

#: includes/wp-event-manager-ajax.php:422
msgid "Venue Name is a required field."
msgstr "Der Name des Veranstaltungsortes ist ein Pflichtfeld."

#: includes/wp-event-manager-geocode.php:198
msgid "No results found"
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"

#: includes/wp-event-manager-geocode.php:202
msgid "Query limit reached"
msgstr "Abfragegrenze erreicht"

#: includes/wp-event-manager-geocode.php:205
#, fuzzy
msgid ""
"Request denied from google map api key please enable geolocation and "
"gecoding api"
msgstr ""
"Anfrage vom Google Map-API-Schlüssel abgelehnt, bitte aktivieren Sie die "
"Geolokalisierungs- und Gekodierungs-API"

#: includes/wp-event-manager-geocode.php:211
#: includes/wp-event-manager-geocode.php:215
#: includes/wp-event-manager-geocode.php:219
msgid "Geocoding error"
msgstr "Geokodierungsfehler"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:104
msgid "Event category"
msgstr "Event Kategorie"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:105
msgid "Event categories"
msgstr "Veranstaltungskategorien"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:150
msgid "Event type"
msgstr "Veranstaltungstyp"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:151
msgid "Event types"
msgstr "Event Typen"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:198
msgid "Event"
msgstr "Veranstaltung"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:199
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:399
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:534
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:603
#: templates/event-dashboard.php:11
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:207
msgctxt "Post type archive slug - resave permalinks after changing this"
msgid "events"
msgstr "Veranstaltungen"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:224
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:353
msgid "Event Manager"
msgstr "Spieleverwalter"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:226
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:237
msgid "Event Thumbnail"
msgstr "Ereignis-Miniaturansicht"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:238
#, fuzzy
msgid "Set event thumbnail"
msgstr "Ereignis-Miniaturansicht festlegen"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:239
#, fuzzy
msgid "Remove event thumbnail"
msgstr "Ereignis-Miniaturansicht entfernen"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:240
msgid "Use as event thumbnail"
msgstr "Als Ereignis-Miniaturansicht verwenden"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:270
#: wp-event-manager-functions.php:454
msgctxt "post status"
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:275
#, php-format
msgid "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Abgelaufen  <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Abgelaufen  <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:283
#, php-format
msgid "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Vorschau <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Vorschau <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:288
#: templates/event-dashboard.php:18 templates/organizer/event-organizers.php:12
msgid "Organizers"
msgstr "Veranstalter"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:295
#, fuzzy
msgid "Organizer Logo"
msgstr "Logo des Veranstalters"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:296
#, fuzzy
msgid "Set organizer logo"
msgstr "Organizer-Logo festlegen"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:297
#, fuzzy
msgid "Remove organizer logo"
msgstr "Organizer-Logo entfernen"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:298
#, fuzzy
msgid "Use as organizer logo"
msgstr "Verwendung als Organizer-Logo"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:317
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:13
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:136
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:18
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:122
msgid "Venue"
msgstr "Veranstaltungsort"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:325
msgid "Venue Logo"
msgstr "Logo des Veranstaltungsortes"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:326
#, fuzzy
msgid "Set venue logo"
msgstr "Festlegen des Venue-Logos"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:327
#, fuzzy
msgid "Remove venue logo"
msgstr "Logo des Veranstaltungsortes entfernen"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:328
#, fuzzy
msgid "Use as venue logo"
msgstr "Verwendung als Veranstaltungsort-Logo"

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1032
#, php-format
msgid "%s event updated."
msgid_plural "%s events updated."
msgstr[0] "%s Event aktualisiert."
msgstr[1] "%s Events aktualisiert."

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1034
#, php-format
msgid "%s event not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s events not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s Event nicht aktualisiert, jemand bearbeitet es."
msgstr[1] "%s Events nicht aktualisiert, jemand bearbeitet sie."

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1036
#, php-format
msgid "%s event permanently deleted."
msgid_plural "%s events permanently deleted."
msgstr[0] "%s Ereignis endgültig gelöscht."
msgstr[1] "%s Events endgültig gelöscht."

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1038
#, php-format
msgid "%s event moved to the Trash."
msgid_plural "%s events moved to the Trash."
msgstr[0] "%s Ereignis in den Papierkorb verschoben."
msgstr[1] "%s Events in den Papierkorb verschoben."

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1040
#, php-format
msgid "%s event restored from the Trash."
msgid_plural "%s events restored from the Trash."
msgstr[0] "%sereignis aus dem Papierkorb wiederhergestellt."
msgstr[1] "%s Events wiederhergestellt."

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1045
#, php-format
msgid "%s organizer updated."
msgid_plural "%s organizers updated."
msgstr[0] "%s Veranstalter aktualisiert."
msgstr[1] "%s Organisatoren aktualisiert."

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1047
#, php-format
msgid "%s organizer not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s organizers not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s Organisator nicht aktualisiert, jemand bearbeitet ihn."
msgstr[1] "%s Veranstalter nicht aktualisiert, jemand bearbeitet sie."

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1049
#, php-format
msgid "%s organizer permanently deleted."
msgid_plural "%s organizers permanently deleted."
msgstr[0] "%s Organizer dauerhaft gelöscht."
msgstr[1] "%s Organisatoren dauerhaft gelöscht."

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1051
#, php-format
msgid "%s organizer moved to the Trash."
msgid_plural "%s organizers moved to the Trash."
msgstr[0] "%s Organisator in den Papierkorb verschoben."
msgstr[1] "%s Veranstalter in den Papierkorb verschoben."

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1053
#, php-format
msgid "%s organizer restored from the Trash."
msgid_plural "%s organizers restored from the Trash."
msgstr[0] "%s Organizer aus dem Papierkorb wiederhergestellt."
msgstr[1] "%s Veranstalter wiederhergestellt."

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1060
#, php-format
msgid "%s venue updated."
msgid_plural "%s venues updated."
msgstr[0] "%s Veranstaltungsort aktualisiert."
msgstr[1] "%s Veranstaltungsorte aktualisiert."

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1062
#, php-format
msgid "%s venue not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s venues not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s Veranstaltungsort nicht aktualisiert, jemand bearbeitet ihn."
msgstr[1] "%s Veranstaltungsorte nicht aktualisiert, jemand bearbeitet ihn."

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1064
#, php-format
msgid "%s venue permanently deleted."
msgid_plural "%s venues permanently deleted."
msgstr[0] "%s Veranstaltungsort dauerhaft gelöscht."
msgstr[1] "%s Veranstaltungsorte dauerhaft gelöscht."

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1066
#, php-format
msgid "%s venue moved to the Trash."
msgid_plural "%s venues moved to the Trash."
msgstr[0] "%s Veranstaltungsort in den Papierkorb verschoben."
msgstr[1] "%s Veranstaltungsorte in den Papierkorb verschoben."

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1068
#, php-format
msgid "%s venue restored from the Trash."
msgid_plural "%s venues restored from the Trash."
msgstr[0] "%s Veranstaltungsort wiederhergestellt."
msgstr[1] "%s Veranstaltungsorte wiederhergestellt."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:110
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:308
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:441
msgid "Invalid ID"
msgstr "Ungültige ID"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:117
msgid "This event has already been cancelled."
msgstr "Diese Veranstaltung wurde bereits abgesagt."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:124
#, php-format
msgid "%s has been cancelled."
msgstr "%s wurde abgesagt."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:129
msgid "This event is not cancelled."
msgstr "Diese Veranstaltung wurde nicht abgesagt."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:134
#, php-format
msgid "%s has been marked as not cancelled."
msgstr "%s wurde als nicht abgesagt markiert."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:143
#, php-format
msgid "%s has been deleted."
msgstr "%s wurde gelöscht."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:148
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:322
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:454
msgid "Missing submission page."
msgstr "Fehlende Einreichungsseite."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:264
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:269
msgid "Viewed"
msgstr "Angesehen"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:356
msgid "You need to be signed in to manage your organizer listings."
msgstr "Du musst angemeldet sein, um deine Veranstalter-Listen zu verwalten."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:356
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:489
#: templates/account-signin.php:21 templates/event-dashboard-login.php:5
msgid "Sign in"
msgstr "Anmelden"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:398
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:533
#: templates/event-dashboard.php:193
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:489
msgid "You need to be signed in to manage your venue listings."
msgstr ""
"Du musst angemeldet sein, um deine Veranstaltungsort-Listen zu verwalten."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:532
msgid "Venue name"
msgstr "Veranstaltungsort"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:830
msgid "More info"
msgstr "Mehr Info"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:947
msgid "There are no events."
msgstr "Es befinden sich keine Veranstaltungen in der Datenbank."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:1526
#: templates/organizer/organizer-event_listing.php:10 wp-event-manager.php:360
#: wp-event-manager.php:368
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Kommende Veranstaltungen"

#: templates/account-signin.php:5
msgid "Your account"
msgstr "Ihr Konto"

#: templates/account-signin.php:7
#, php-format
msgid "You are currently signed in as <strong>%s</strong>."
msgstr "Du bist derzeit als <strong>%s</strong> angemeldet."

#: templates/account-signin.php:9
msgid "Sign out"
msgstr "Abmelden"

#: templates/account-signin.php:19 templates/organizer/organizer-submit.php:47
msgid "Have an account?"
msgstr "Haben Sie ein Konto?"

#: templates/account-signin.php:23
msgid ""
"If you don&rsquo;t have an account with us, just enter your email address "
"and create a new one.  You will receive your password shortly in your email."
msgstr ""
"Wenn Sie noch kein Konto bei uns haben, geben Sie einfach Ihre E-Mail-"
"Adresse ein und erstellen Sie ein neues.  Sie erhalten Ihr Passwort in Kürze "
"in Ihrer E-Mail."

#: templates/account-signin.php:24 templates/account-signin.php:34
#: templates/event-submit.php:30 templates/event-submit.php:51
#: templates/event-submit.php:74 templates/event-submit.php:129
#: templates/event-submit.php:180 templates/form-fields/group-field.php:34
#: templates/form-fields/group-field.php:83
#: templates/form-fields/repeated-field.php:38
#: templates/form-fields/repeated-field.php:96
#: templates/organizer/organizer-submit.php:31
#: templates/venue/venue-submit.php:23
msgid "(optional)"
msgstr "(optional)"

#: templates/account-signin.php:26
msgid " You must sign in to create a new listing."
msgstr " Du musst dich anmelden, um einen neuen Eintrag erstellen zu können."

#: templates/content-no-events-found.php:3
msgid "There are no events matching your search."
msgstr "Es gibt aktuell keine Veranstaltung, die zu Ihrer Suche passt."

#: templates/content-single-event_listing.php:21
msgid "This listing has been expired."
msgstr "Dieser Eintrag ist abgelaufen."

#: templates/content-single-event_listing.php:25
msgid "This event has been cancelled."
msgstr "Diese Veranstaltung wurde abgesagt."

#: templates/content-single-event_listing.php:29
msgid "Registrations have closed."
msgstr "Die Anmeldungen sind geschlossen."

#: templates/content-single-event_listing.php:76
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "von %s"

#: templates/content-single-event_listing.php:84
#, php-format
msgid " %d"
msgstr " %d"

#: templates/content-single-event_listing.php:85
#, php-format
msgid "%d people viewed this event."
msgstr "%d Personen haben diese Veranstaltung gesehen."

#: templates/content-single-event_listing.php:151
msgid "Additional Details"
msgstr "Zusätzliche Details"

#: templates/content-single-event_listing.php:338
#: templates/event-dashboard.php:258
msgid "Date And Time"
msgstr "Datum und Uhrzeit"

#: templates/content-single-event_listing.php:350
msgid " to"
msgstr " bis"

#: templates/content-single-event_listing.php:365
msgid "Registration End Date"
msgstr "Enddatum der Anmeldung"

#: templates/content-single-event_listing.php:386
#, fuzzy
msgid "Online event"
msgstr "Online-Veranstaltung"

#: templates/content-single-event_listing.php:433
msgid "Share With Friends"
msgstr "Mit freunden teilen"

#: templates/content-single-event_listing.php:444
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: templates/content-single-event_listing.php:447
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#: templates/content-single-event_listing.php:450
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: templates/event-dashboard-login.php:3
msgid "You need to be signed in to manage your listings."
msgstr "Sie müssen angemeldet sein, um Ihre Stellenangebote zu verwalten."

#: templates/event-dashboard.php:106
msgid "Add Event"
msgstr "Veranstaltung hinzufügen"

#: templates/event-dashboard.php:128 templates/event-filters.php:17
#: templates/event-filters.php:18
msgid "Keywords"
msgstr "Schlüsselwörter"

#: templates/event-dashboard.php:133 widgets/wp-event-manager-widgets.php:191
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:300
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:426
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:574
msgid "Order by"
msgstr "Sortieren nach"

#: templates/event-dashboard.php:155 wp-event-manager-functions.php:597
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: templates/event-dashboard.php:167
msgid "You do not have any active events."
msgstr "Du hast aktuell keine aktiven Einträge."

#: templates/event-dashboard.php:202
msgid "Mark not cancelled"
msgstr "Nicht storniert markieren"

#: templates/event-dashboard.php:207
msgid "Mark cancelled"
msgstr "Markierung storniert"

#: templates/event-dashboard.php:212
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:124
#: templates/venue/venue-dashboard.php:115
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"

#: templates/event-dashboard.php:219
msgid "Relist"
msgstr "Wiedereinstellen"

#: templates/event-dashboard.php:283
msgid "Hide"
msgstr "Verstecken"

#: templates/event-dashboard.php:286 templates/event-submit.php:16
msgid "Event Details"
msgstr "Veranstaltungsdetails"

#: templates/event-filters.php:73
msgid "Any dates"
msgstr "Beliebige Termine"

#: templates/event-filters.php:90
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: templates/event-filters.php:99
msgid "Choose an Event Category"
msgstr "Wählen Sie eine Veranstaltungskategorie"

#: templates/event-filters.php:138
#: templates/form-fields/term-select-field.php:19
msgid "Choose an Event Type"
msgstr "Veranstaltungsart"

#: templates/event-filters.php:144
#: templates/form-fields/term-multiselect-field.php:27
#: wp-event-manager-functions.php:1071
msgid "Choose an event type"
msgstr "Veranstaltungsart auswählen"

#: templates/event-filters.php:145
#: templates/form-fields/term-multiselect-field.php:28
#: wp-event-manager-functions.php:1072
msgid "Choose event types"
msgstr "Auswählen von Ereignistypen"

#: templates/event-filters.php:162
#: templates/form-fields/multiselect-field.php:7
#: wp-event-manager-functions.php:1038
msgid "No results match"
msgstr "Keine passenden Ergebnisse"

#: templates/event-filters.php:162
#: templates/form-fields/multiselect-field.php:7
msgid "Select Some Options"
msgstr "Bitte wählen Sie eine der Optionen"

#: templates/event-filters.php:186
msgid ""
"Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must "
"be enabled in order to view listings."
msgstr ""
"Ihr Browser unterstützt kein JavaScript oder es ist deaktiviert. JavaScript "
"muss aktiviert sein, um Einträge anzeigen zu können."

#: templates/event-listings-end.php:6
msgid "Load more events"
msgstr "Weitere Ereignisse laden"

#: templates/event-listings-end.php:15
msgid "Load more listings"
msgstr "Weitere Stellenangebote laden"

#: templates/event-listings-start.php:16
msgid "Events Box View"
msgstr "Events Box Ansicht"

#: templates/event-listings-start.php:17
msgid "Events List View"
msgstr "Events Listen Ansicht"

#: templates/event-preview.php:18
msgid "← Edit listing"
msgstr "← Eintrag bearbeiten"

#: templates/event-preview.php:20
msgid "Submit Listing →"
msgstr "Eintrag absenden →"

#: templates/event-registration-email.php:2
#, php-format
msgid ""
"To register for this event <strong>email your details to</strong> <a class="
"\"event_registration_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"
msgstr ""
"Um sich für diese Veranstaltung zu registrieren, <strong>senden Sie Ihre "
"Daten per E-Mail an</strong> <a class=\"event_registration_email\" href="
"\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"

#: templates/event-registration-email.php:6
msgid "Register using webmail: "
msgstr "Registriere dich über Webmail: "

#: templates/event-registration-email.php:8
msgid "Gmail"
msgstr "Gmail"

#: templates/event-registration-email.php:11
msgid "AOL"
msgstr "AOL"

#: templates/event-registration-email.php:14
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: templates/event-registration-email.php:17
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: templates/event-registration-url.php:2
msgid "To register for this event please visit the following URL:"
msgstr ""
"Um sich für diese Veranstaltung anzumelden, besuchen Sie bitte die folgende "
"URL:"

#: templates/event-registration.php:8
msgid "Register for event"
msgstr "Für Veranstaltung anmelden"

#: templates/event-submit.php:19
#, php-format
msgid "You are editing an existing event. %s"
msgstr "Sie bearbeiten ein vorhandenes Ereignis. %s"

#: templates/event-submit.php:19
msgid "Create A New Event"
msgstr "Erstellen eines neuen Ereignisses"

#: templates/event-submit.php:48 templates/event-submit.php:118
#: templates/organizer/organizer-submit.php:21
msgid "Organizer Details"
msgstr "Veranstalter Details"

#: templates/event-submit.php:71 templates/event-submit.php:169
#: templates/venue/venue-submit.php:10
msgid "Venue Details"
msgstr "Veranstaltungsort Details"

#: templates/event-submit.php:108 templates/event-submit.php:112
#: templates/event-submit.php:141
msgid "Add Organizer"
msgstr "Veranstalter hinzufügen"

#: templates/event-submit.php:159 templates/event-submit.php:163
#: templates/event-submit.php:192
msgid "Add Venue"
msgstr "Spielort hinzufügen"

#: templates/event-submitted.php:7
#, php-format
msgid ""
"%s listed successfully. To view your listing <a href=\"%s\">click here</a>."
msgstr ""
"%s erfolgreich eingetragen. Um Ihren Eintrag zu sehen <a href=\"%s\">hier "
"klicken</a>."

#: templates/event-submitted.php:10
#, php-format
msgid "%s submitted successfully. Your listing will be visible once approved."
msgstr ""
"%s  erfolgreich übermittelt. Es wird angezeigt, sobald es genehmigt wurde."

#: templates/form-fields/file-field.php:30
#, php-format
msgid "Maximum file size: %s."
msgstr "Maximale Dateigröße: %s."

#: templates/form-fields/group-field.php:25
#: templates/form-fields/group-field.php:74
#: templates/form-fields/repeated-field.php:76
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: templates/form-fields/repeated-field.php:18
msgid ""
"You can't delete ticket once it is added.You can make it private from "
"settings tab."
msgstr ""
"Sie können das Ticket nicht mehr löschen, nachdem es hinzugefügt wurde. Sie "
"können es auf der Registerkarte Einstellungen privat machen."

#: templates/form-fields/repeated-field.php:22
#: templates/form-fields/repeated-field.php:80
msgid "Ticket details"
msgstr "Ticket Details"

#: templates/form-fields/term-select-field.php:17
#: wp-event-manager-functions.php:1037
msgid "Choose a Category"
msgstr "Kategorie auswählen"

#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:14
#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:19
msgid "remove"
msgstr "entfernen"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:76
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:194
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:71
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:157
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:47
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:66
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:64
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:71
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:45
#: templates/venue/venue-dashboard.php:61
msgid "Get Connect on Website"
msgstr "Verbinden Sie sich mit der Webseite"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:82
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:197
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:74
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:160
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:53
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:72
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:70
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:77
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:50
#: templates/venue/venue-dashboard.php:66
msgid "Get Connect on Facebook"
msgstr "Verbinden Sie sich mit Facebook"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:88
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:200
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:77
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:163
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:59
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:78
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:76
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:83
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:55
#: templates/venue/venue-dashboard.php:71
msgid "Get Connect on Instagram"
msgstr "Verbinden Sie sich auf Instagram"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:94
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:203
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:80
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:166
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:65
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:84
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:82
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:89
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:60
#: templates/venue/venue-dashboard.php:76
msgid "Get Connect on Twitter"
msgstr "Verbinden Sie sich mit Twitter"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:99
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:206
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:83
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:169
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:70
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:90
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:87
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:95
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:65
#: templates/venue/venue-dashboard.php:81
msgid "Get Connect on Youtube"
msgstr "Verbinden Sie sich mit Youtube"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:197
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:74
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:160
msgid "Faceboo"
msgstr "Facebook"

#: templates/organizer/event-organizers.php:15
#: templates/venue/event-venues.php:13
msgid "Browse events"
msgstr "Veranstaltungen durchsuchen"

#: templates/organizer/event-organizers.php:20
#: templates/venue/event-venues.php:18
msgid "Available events"
msgstr "Verfügbare Veranstaltungen"

#: templates/organizer/event-organizers.php:58
#: templates/venue/event-venues.php:53
msgid "Click here, for more info."
msgstr "Mehr Informationen."

#: templates/organizer/event-organizers.php:80
#: templates/organizer/event-organizers.php:89
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:35
msgid "There are no organizers."
msgstr "Es gibt keine Organisatoren."

#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:12
msgid "Add organizer"
msgstr "Veranstalter hinzufügen"

#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:109
#: templates/venue/venue-dashboard.php:101
msgid "There is no event."
msgstr "Es gibt kein Ereignis."

#: templates/organizer/organizer-event_listing.php:7 wp-event-manager.php:362
#: wp-event-manager.php:370
msgid "Current Events"
msgstr "Aktuelle Veranstaltungen"

#: templates/organizer/organizer-submit.php:23
#, php-format
msgid "You are editing an existing organizer. %s"
msgstr "Sie bearbeiten einen vorhandenen Organizer. %s"

#: templates/organizer/organizer-submit.php:23
msgid "Create A New organizer"
msgstr "Erstelle einen neuen Veranstalter"

#: templates/organizer/organizer-submit.php:49
#: templates/venue/venue-submit.php:41
msgid "Log In"
msgstr "Anmelden"

#: templates/organizer/organizer-submitted.php:8
#, php-format
msgid ""
"%s listed successfully. To view your organizer list <a href=\"%s\">click "
"here</a>."
msgstr ""
"%s erfolgreich eingetragen. Um Ihren Eintrag sehen zu können, <a href=\"%s"
"\">klicken Sie hier</a>."

#: templates/organizer/organizer-submitted.php:11
#, php-format
msgid ""
"%s submitted successfully. Your organizer will be visible once approved."
msgstr ""
"%s erfolgreich eingereicht. Ihr Eintrag ist sichtbar, sobald dieser "
"freigegeben wurde."

#: templates/sign-in-link.php:3
#, php-format
msgid "You must <a href=\"%s\">sign in</a> to view more details."
msgstr ""
"Du musst <a href=\"%s\">dich anmelden,</a> um weitere Details zu sehen."

#: templates/venue/event-venues.php:74 templates/venue/event-venues.php:82
#: templates/venue/venue-dashboard.php:33
msgid "There are no venues."
msgstr "Zurzeit sind keine Veranstaltungen vorhanden."

#: templates/venue/venue-dashboard.php:11
msgid "Add venue"
msgstr "Veranstaltungsort hinzufügen"

#: templates/venue/venue-submit.php:13
#, php-format
msgid "You are editing an existing venue. %s"
msgstr "Du bearbeitest eine bestehende Veranstaltung. %s"

#: templates/venue/venue-submit.php:13
msgid "Create A New venue"
msgstr "Erstelle eine neue Veranstaltung"

#: templates/venue/venue-submitted.php:6
#, php-format
msgid ""
"%s listed successfully. To view your venue list <a href=\"%s\">click here</"
"a>."
msgstr ""
"%s erfolgreich eingetragen. Um Ihren Eintrag sehen zu können, <a href=\"%s"
"\">klicke Sie hier</a>."

#: templates/venue/venue-submitted.php:9
#, php-format
msgid "%s submitted successfully. Your venue will be visible once approved."
msgstr ""
"%s erfolgreich eingereicht. Ihr Eintrag ist sichtbar, sobald dieser "
"freigegeben wurde."

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:160
msgid ""
"Display a list of recent listings on your site, optionally matching a "
"keyword and location."
msgstr ""
"Zeigt eine Liste der neuesten Stellenangebote auf Ihrer Webseite, optional "
"passend zu einem Suchbegriff und Ort."

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:173
msgid "Keyword"
msgstr "Suchbegriff"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:186
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:295
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:412
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:560
msgid "Number of listings to show"
msgstr "Anzahl der angezeigten Einträge"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:200
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:309
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:440
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:588
msgid "Widget Style"
msgstr "Widget Design"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:279
msgid "Display a list of featured listings on your site."
msgstr "Zeigt eine Liste der hervorgehobenen Einträge auf Ihrer Seite an."

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:396
msgid "Display a list of upcoming listings on your site."
msgstr ""
"Zeigen Sie eine Liste der bevorstehenden Einträge auf Ihrer Website an."

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:434
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:582
msgid "Random"
msgstr "Zufällig"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:544
msgid "Display a list of Past listings on your site."
msgstr "Zeigen Sie eine Liste der vergangenen Einträge auf Ihrer Website an."

#: wp-event-manager-functions.php:453
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#: wp-event-manager-functions.php:455
msgctxt "post status"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: wp-event-manager-functions.php:456
msgctxt "post status"
msgid "Pending approval"
msgstr "Genehmigung ausstehend"

#: wp-event-manager-functions.php:457
msgctxt "post status"
msgid "Pending payment"
msgstr "Ausstehende Zahlung"

#: wp-event-manager-functions.php:458
msgctxt "post status"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: wp-event-manager-functions.php:601
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: wp-event-manager-functions.php:702
msgid "Invalid email address."
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse."

#: wp-event-manager-functions.php:710
msgid "Your email address isn&#8217;t correct."
msgstr "Ihre E-Mail-Adresse ist nicht korrekt."

#: wp-event-manager-functions.php:714
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr ""
"Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert. Bitte wählen Sie eine andere "
"aus."

#: wp-event-manager-functions.php:1039
msgid "Choose Categories"
msgstr "Kategorien auswählen"

#: wp-event-manager-functions.php:1471
msgid "Passwords must be at least 8 characters long."
msgstr "Passwörter müssen mindestens 8 Zeichen lang sein."

#: wp-event-manager-functions.php:1787 wp-event-manager-functions.php:1794
#: wp-event-manager-functions.php:1801 wp-event-manager-functions.php:1808
msgid "Descending (DESC)"
msgstr "Absteigend"

#: wp-event-manager-functions.php:1798
msgid "Event End Date"
msgstr "Veranstaltung End Datum"

#: wp-event-manager-functions.php:1956
msgid "Select Country"
msgstr "Land auswählen"

#: wp-event-manager-template.php:147
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: wp-event-manager-template.php:361 wp-event-manager-template.php:2193
msgid "Your email"
msgstr "Ihre E-Mail"

#: wp-event-manager-template.php:370 wp-event-manager-template.php:2168
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: wp-event-manager-template.php:389 wp-event-manager-template.php:2186
msgid "Verify Password"
msgstr "Passwort bestätigen"

#: wp-event-manager-template.php:390
msgid "Confirm Password"
msgstr "Passwort bestätigen"

#: wp-event-manager-template.php:407
msgid "Posted on "
msgstr "Veröffentlicht am "

#: wp-event-manager.php:268
msgid "Invalid file type. Accepted types:"
msgstr "Ungültiger Dateityp. Akzeptierte Typen:"

#: wp-event-manager.php:308
msgid "Select Date Range"
msgstr "Datumsbereich auswählen"

#: wp-event-manager.php:337
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Ereignis löschen möchten?"

#: wp-event-manager.php:345
msgid "Are you sure you want to delete this organizer?"
msgstr "Bist du sicher, dass du diesen Veranstalter löschen willst?"

#: wp-event-manager.php:354
msgid "Are you sure you want to delete this venue?"
msgstr "Bist du sicher, dass du diesen Veranstaltungsort löschen willst?"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.wp-eventmanager.com/"
msgstr "https://www.wp-eventmanager.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Lightweight, scalable and full-featured event listings & management plugin "
"for managing event listings from the Frontend and Backend."
msgstr ""
"Leichtgewichtige, skalierbare und voll ausgestattete Event-Listings & "
"Management-Plugin für die Verwaltung von Event-Listings aus dem Frontend und "
"Backend."

#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://www.wp-eventmanager.com"
msgstr "https://www.wp-eventmanager.com/"
